1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:10,654 --> 00:01:14,033 Novo? Estagiário? 4 00:01:14,074 --> 00:01:16,035 Levante o queixo. 5 00:01:17,578 --> 00:01:19,205 Obrigado. 6 00:01:19,246 --> 00:01:22,208 Mova-se! Tem um bebê a caminho! 7 00:01:22,249 --> 00:01:25,795 A última pessoa que você conheceu antes do parto influencia a personalidade do bebê. 8 00:01:25,836 --> 00:01:30,466 Sorte sua: sou extrovertida, alegre, Eu amo pessoas, vejo muitas delas. 9 00:01:30,508 --> 00:01:34,637 Olha que maluco! Que selva! 10 00:01:37,681 --> 00:01:40,392 Cuidadoso. Cuidadoso. 11 00:01:42,019 --> 00:01:44,188 Foda-se. 12 00:02:02,414 --> 00:02:05,626 Seu marido parece tenso, quer que eu ajude? 13 00:02:05,668 --> 00:02:08,963 - Não, obrigado. - Um Besouro! 14 00:02:09,004 --> 00:02:11,715 Saiba quantos Eu vi esta semana? 15 00:02:17,763 --> 00:02:19,890 Chaves de casa? 16 00:02:20,766 --> 00:02:22,643 Peguei eles. 17 00:02:23,686 --> 00:02:26,313 - Vá se foder. - Vá se foder. 18 00:02:53,132 --> 00:02:55,801 - Quem é? - Moretti. - Terceiro andar. 19 00:03:00,764 --> 00:03:05,185 TERAPIA DE GRUPO 20 00:03:05,227 --> 00:03:06,770 Quinze, 16... 21 00:03:06,812 --> 00:03:08,647 ...34, 35, 36... 22 00:03:10,441 --> 00:03:12,693 ...40, 41, 42, 43... 23 00:03:15,237 --> 00:03:17,072 ...68 e 69... 24 00:03:17,114 --> 00:03:20,159 Ele tirou A em inglês e um B em matemática. 25 00:03:20,200 --> 00:03:24,163 Eu disse: "Então você não é estúpido, você simplesmente não estudou!" 26 00:03:25,789 --> 00:03:29,251 Tiziana, preciso ir Eu tenho que trabalhar agora. 27 00:03:30,711 --> 00:03:34,048 - Olá. - Olá. - Emílio Moretti. 28 00:03:34,089 --> 00:03:36,759 - Belo lugar. - Você está aqui pelo médico... 29 00:03:36,800 --> 00:03:39,637 Eu sou bobo! Só o Dr. Stern está aqui hoje. 30 00:03:39,678 --> 00:03:41,597 Severo, sim. 31 00:03:41,639 --> 00:03:43,766 Ainda estou sem fôlego. 32 00:03:43,807 --> 00:03:46,894 Eu continuo dizendo a mim mesmo para ir à academia, mas quem tem tempo? 33 00:03:46,936 --> 00:03:49,688 - De fato... - Três lances de escada... 34 00:03:49,730 --> 00:03:54,526 Vinte e três passos por voo, para um total de 73 escadas. 35 00:03:54,568 --> 00:03:56,612 Você tem certeza que está certo? 36 00:03:56,654 --> 00:03:58,697 Estou certo. 37 00:03:58,739 --> 00:04:01,909 Bem, Aurora Lepri contou 69 degraus. 38 00:04:01,951 --> 00:04:04,912 - Oscar Zazzeroni 67... - Sessenta e nove, 67... 39 00:04:04,954 --> 00:04:07,206 De jeito nenhum! Quer que eu os conte novamente? 40 00:04:07,247 --> 00:04:09,208 - Não, eu só estava dizendo. - Vou contar. 41 00:04:09,249 --> 00:04:11,251 Faça isso depois. 42 00:04:16,548 --> 00:04:18,342 Começamos bem. 43 00:04:18,384 --> 00:04:21,095 Dois, três, quatro, cinco... 44 00:04:27,434 --> 00:04:30,437 Vinte e quatro, 25, 26, 27, 28, 29, 30... 45 00:04:40,322 --> 00:04:43,283 ...43, 44, 45, 46... 46 00:04:46,662 --> 00:04:49,540 Sessenta e nove. Eu estava certo. 47 00:04:53,043 --> 00:04:54,586 Bem? 48 00:04:55,963 --> 00:05:00,676 Eu estava certo: 69 mais quatro passos na entrada é igual a 73. 49 00:05:00,718 --> 00:05:03,887 - Dê-me esse bilhete. - Vamos anotar. 50 00:05:04,888 --> 00:05:08,684 Aurora Lepri esqueceu para contar a entrada, 51 00:05:08,726 --> 00:05:13,313 Zazzeroni esqueceu os desembarques. Que amadores. 52 00:05:15,024 --> 00:05:17,401 Mas... 53 00:05:17,443 --> 00:05:20,946 - A sala de espera é ali. - Obrigado. 54 00:05:24,324 --> 00:05:27,870 Olá. Eu estava certo, 73. 55 00:05:27,911 --> 00:05:30,497 Considerando a variação de altura... 56 00:05:30,539 --> 00:05:33,959 Uma escada tem cerca de 15 a 20 centímetros, 17 em média... 57 00:05:34,001 --> 00:05:37,796 vezes 73 é igual a 1.241 centímetros, 58 00:05:37,838 --> 00:05:42,259 então 12,41 metros em menos de 38 segundos, nada mal! 59 00:05:42,301 --> 00:05:44,595 Merda! 60 00:05:44,636 --> 00:05:47,014 - Como você ousa! - Eu não disse nada. 61 00:05:47,056 --> 00:05:51,185 - Sim, você fez! - Mas eu não disse isso para dizer. 62 00:05:51,226 --> 00:05:54,104 Há coisas que dizemos para dizer, 63 00:05:54,146 --> 00:05:56,607 e coisas que dizemos só porque, 64 00:05:56,648 --> 00:05:59,318 e coisas que dizemos para não dizer. 65 00:05:59,359 --> 00:06:01,862 - Tenho síndrome de Tourette. - Oh. 66 00:06:01,904 --> 00:06:06,533 - Palavrões aleatórios? - Tiques e palavras que simplesmente saem. 67 00:06:08,702 --> 00:06:10,788 Desculpe por rir. 68 00:06:10,829 --> 00:06:13,874 - Então você está aqui pelo Big-Doc também? - Sim. 69 00:06:13,916 --> 00:06:16,335 - Uma espera de três meses. - Eu também. 70 00:06:16,376 --> 00:06:19,755 - Noventa dias. - São três meses. 71 00:06:19,797 --> 00:06:22,424 2.160 horas. 72 00:06:22,466 --> 00:06:24,301 Ainda três meses. 73 00:06:24,343 --> 00:06:26,970 129.600 minutos. 74 00:06:27,012 --> 00:06:29,098 Parece muito, mas são três meses. 75 00:06:29,139 --> 00:06:32,935 - 7.776.000 segundos. - Impressionante! 76 00:06:32,976 --> 00:06:34,978 - Obrigado. - De nada. 77 00:06:35,020 --> 00:06:38,107 Minha noiva me mandou aqui. 78 00:06:38,148 --> 00:06:40,442 - Na verdade, meu ex. - Sinto muito. 79 00:06:40,484 --> 00:06:44,655 - Ela disse que me ouvir contar o dia todo foi um inferno. - Não posso culpá-la. 80 00:06:44,696 --> 00:06:46,824 Para mim é um passatempo. 81 00:06:46,865 --> 00:06:50,035 - Você é bom nisso. - Obrigado. 82 00:06:50,077 --> 00:06:52,996 Você conta tão rápido quanto... minha bunda! 83 00:06:53,789 --> 00:06:57,876 - Desculpe! - Você não precisa ficar se desculpando. 84 00:06:57,918 --> 00:07:01,004 Eu ia te dar um soco antes, mas agora entendi. 85 00:07:23,026 --> 00:07:25,946 - A propósito, meu nome é Emílio. -Federico. 86 00:07:28,365 --> 00:07:30,701 O mesmo para você. 87 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 - Casado? - Sim. 88 00:07:34,997 --> 00:07:37,666 Eu também tenho uma filha imagine isso. Você? 89 00:07:37,708 --> 00:07:40,544 Não, sem filhos. Eu tenho dois sobrinhos. 90 00:07:40,586 --> 00:07:43,505 Muito ocupado contando para ter filhos. 91 00:07:43,547 --> 00:07:47,217 Um dia, você também encontrará a... vagabunda certa! 92 00:07:47,259 --> 00:07:48,886 - Manhã. - Manhã. 93 00:07:48,927 --> 00:07:51,054 - O que você disse? - Manhã. 94 00:07:51,096 --> 00:07:53,015 - Para quem? - Você! 95 00:07:54,683 --> 00:07:56,810 Manhã. 96 00:07:56,852 --> 00:07:59,021 Escorregou. 97 00:08:14,036 --> 00:08:18,540 Eu tive um resfriado terrível e uma recaída seria devastadora. 98 00:08:30,928 --> 00:08:35,641 Eu tive um caso grave de amigdalite durante um mês e meio... 99 00:08:35,682 --> 00:08:38,018 Deve ser uma crise. 100 00:08:38,060 --> 00:08:41,521 Pode ser contagioso... Posso ajudá-lo? 101 00:08:41,563 --> 00:08:44,691 - Não! Não, obrigado. - Obrigado. 102 00:08:44,733 --> 00:08:48,070 Eu peguei também. Deve estar circulando. 103 00:08:49,112 --> 00:08:52,074 Vou esperar em outro lugar. 104 00:08:52,115 --> 00:08:54,159 Não, o meu está aqui. 105 00:08:55,035 --> 00:08:56,745 Sim. 106 00:09:02,668 --> 00:09:04,836 Que fixação bizarra! 107 00:09:04,878 --> 00:09:08,465 Eles dizem estar obcecado com limpeza faz parte do TOC, D, D... 108 00:09:08,507 --> 00:09:11,885 - TOCDD? - D, D, isso está certo. 109 00:09:11,927 --> 00:09:13,845 - O que? - Uma sigla. 110 00:09:13,887 --> 00:09:16,682 - Uma sigla? - Transtorno obsessivo-compulsivo. 111 00:09:16,723 --> 00:09:19,393 Ah, as iniciais: TOC. 112 00:09:19,434 --> 00:09:21,979 Ela realmente está em péssimo estado. 113 00:09:27,067 --> 00:09:29,152 Só ela? 114 00:09:29,611 --> 00:09:34,408 Uma vez eles me disseram isso Eu tinha algo como... aritmofobia. 115 00:09:34,449 --> 00:09:37,369 - Mais como mania. - Sim, aritmomania. 116 00:09:38,120 --> 00:09:40,372 - Então eu sou um maníaco? - Não nesse sentido. 117 00:09:40,414 --> 00:09:44,376 - Eu mostro pessoas e toco bundas. - Você disse isso, não eu. 118 00:09:51,550 --> 00:09:53,719 Será um longo dia. 119 00:09:53,760 --> 00:09:56,805 Seu destino está à direita. 120 00:09:59,933 --> 00:10:02,811 Você chegou ao seu destino. 121 00:10:10,736 --> 00:10:13,905 ESCRITÓRIO DE PSICÓLOGOS 122 00:10:15,324 --> 00:10:18,035 Eu tranquei o carro? 123 00:10:21,038 --> 00:10:23,081 Nenhum serviço! 124 00:10:23,790 --> 00:10:25,667 Nossa. 125 00:10:29,838 --> 00:10:32,341 Oh meu Deus, desculpe! Eu bati em você? 126 00:10:32,382 --> 00:10:34,718 - Você está ferido? - Estou bem. 127 00:10:34,760 --> 00:10:36,928 - Sinto muito. - Meu telefone caiu. 128 00:10:36,970 --> 00:10:40,140 - Deus, eu quebrei? - Espero que não, esse telefone é a minha vida. 129 00:10:40,182 --> 00:10:45,020 Vou comprar um novo para você. Espere aqui. Acho que esqueci de trancar meu carro. 130 00:10:47,981 --> 00:10:49,733 Seu, seu? 131 00:10:49,775 --> 00:10:52,486 Sim, obrigado. Caiu. 132 00:10:52,527 --> 00:10:54,404 Funciona, funciona. 133 00:10:54,446 --> 00:10:57,282 O que? Hem, sim. 134 00:11:04,664 --> 00:11:09,628 - Há serviço. - Estou de calcinha, felizmente. Felizmente. 135 00:11:09,669 --> 00:11:11,755 Serviço. 136 00:11:16,635 --> 00:11:21,056 Você está sempre no caminho. Desculpe. Idiota... 137 00:11:23,558 --> 00:11:27,270 Meu chefe! Olá? Sim, sim... 138 00:11:27,312 --> 00:11:30,232 Não é incômodo. 139 00:11:41,660 --> 00:11:43,495 - Olá. - Olá. 140 00:11:43,537 --> 00:11:47,707 - Eu sou De Santis. - OK. - Estou aqui para ver o Dr. Stern. 141 00:11:53,130 --> 00:11:56,925 - Estou atrasado? - Não, você chegou na hora. 142 00:11:56,967 --> 00:12:01,263 - Sente-se na sala de espera. - Para o Dr. Stern, Dr. Stern? 143 00:12:01,304 --> 00:12:04,433 Sim, você pode sentar na sala de espera também. 144 00:12:04,474 --> 00:12:08,311 Mas existem outras pessoas. Eu estraguei a consulta? 145 00:12:08,353 --> 00:12:11,648 Não, de jeito nenhum. Seu nome está aqui. 146 00:12:14,276 --> 00:12:18,363 - O que ela está fazendo? - Este lugar é... 147 00:12:18,405 --> 00:12:20,991 - Interessante. - Sim. 148 00:12:21,032 --> 00:12:22,617 OK. 149 00:12:23,577 --> 00:12:25,662 - Manhã. - Olá. 150 00:12:25,704 --> 00:12:28,290 - Buceta gostosa! - O que? 151 00:12:28,331 --> 00:12:32,878 - Como você ousa, que rude! - Calma, ele não fez isso de propósito. 152 00:12:32,919 --> 00:12:36,506 Então eu não estava enganado antes, você também disse um palavrão para mim! 153 00:12:36,548 --> 00:12:39,509 - Não. - Você é um ventríloquo pervertido? 154 00:12:39,551 --> 00:12:42,512 - Sinto muito. - Não se desculpe, Federico. 155 00:12:42,554 --> 00:12:44,639 - Ele nos ofendeu. - Ambos. 156 00:12:44,681 --> 00:12:47,476 Minha esposa e filha também ficar chateado em estéreo. 157 00:12:47,517 --> 00:12:51,938 Isto não é um consultório de dentista, é um psiquiatra! 158 00:12:51,980 --> 00:12:55,859 Há pessoas doentes aqui. Posso dizer "doente"? 159 00:12:56,860 --> 00:13:00,322 - Claro que posso. Ele tem Tourette. - Oh. 160 00:13:01,239 --> 00:13:03,408 Agora você diz "Oh"! 161 00:13:03,450 --> 00:13:06,203 Agora você diz "Oh! Oh!" 162 00:13:06,244 --> 00:13:09,122 - Quantos de nós somos? - Tantos. - Muitos. 163 00:13:09,164 --> 00:13:14,252 Serei rápido, fui chamado para uma consulta jurídica. 164 00:13:14,294 --> 00:13:19,633 O médico me ligou. Eu tenho um horário das 2:00 compromisso, então tenho certeza que agora é a minha vez. 165 00:13:19,674 --> 00:13:22,219 - O médico ligou para você? - De fato. 166 00:13:22,260 --> 00:13:25,180 - Então vocês são amigos? - Não amigos... 167 00:13:25,222 --> 00:13:27,849 - Também tenho um compromisso às 14h. - Eu também. 168 00:13:27,891 --> 00:13:29,726 Eu também. 169 00:13:29,768 --> 00:13:31,853 - E você? - Mesmo. 170 00:13:34,981 --> 00:13:37,192 - Com licença. - Buceta... 171 00:13:37,234 --> 00:13:39,569 Com licença. 172 00:13:39,611 --> 00:13:43,949 Por que estamos reservados ao mesmo tempo? Você poderia verificar o computador? 173 00:13:43,990 --> 00:13:49,037 - Sim. - Aquelas pessoas lá dentro são estranhos. Eles são perigosos? 174 00:13:49,079 --> 00:13:52,082 Não. Mas eles são estranhos. 175 00:13:52,123 --> 00:13:56,253 - Tentando avançar? - Não, porque não sou paciente. 176 00:13:56,294 --> 00:13:59,130 Realmente? Tenho um bom faro para as pessoas. 177 00:13:59,172 --> 00:14:01,883 - Ela é amiga do médico. - Amigo, meu pé. 178 00:14:01,925 --> 00:14:03,301 Suficiente. 179 00:14:03,343 --> 00:14:05,929 - Estão todos reservados às 14:00. - Você acabou de notar? 180 00:14:05,971 --> 00:14:09,266 Não houve menção à terapia de grupo. 181 00:14:09,307 --> 00:14:11,935 Acabaremos nos tocando... 182 00:14:11,977 --> 00:14:15,438 - Banheiro? - Para a direita. - Certo. 183 00:14:16,231 --> 00:14:19,234 - Veja o que ele faz? - Eu vejo. 184 00:14:22,028 --> 00:14:25,407 Deve ser um bug do novo software. 185 00:14:45,176 --> 00:14:48,722 Eu disse ao médico que o antigo planejador de papel era o melhor. 186 00:14:48,763 --> 00:14:51,933 Vou dar-lhes uma bronca, isso é loucura. 187 00:14:52,767 --> 00:14:59,024 Armando! Aquele super software que você lançou por nossa conta, marque todos os compromissos às 14h. 188 00:14:59,065 --> 00:15:02,277 - Diga ao Armando que somos pessoas doentes... - Claramente. 189 00:15:02,319 --> 00:15:06,114 - E que tipo de nome é Armando? - Por que? 190 00:15:06,156 --> 00:15:10,535 - Ele enfia "Arms" na bunda. - Claro... Ignore-o. 191 00:15:10,577 --> 00:15:13,455 Que curso de atualização?! Deveria ser fácil. 192 00:15:13,496 --> 00:15:18,460 Que tal você começar a trabalhar nisso agora e não vá para casa até que esteja resolvido! 193 00:15:28,094 --> 00:15:30,680 Posso falar com ele? Tenho algumas palavras para Armando. 194 00:15:30,722 --> 00:15:33,558 - Tenho certeza, mas não. - Ah, Deus! 195 00:15:33,600 --> 00:15:35,727 A campainha está à direita da mesa. 196 00:15:35,769 --> 00:15:38,855 Então agora também somos secretárias? Você tem fobia de campainha? 197 00:15:38,897 --> 00:15:41,608 - Esquerda ou direita? - Certo, certo. 198 00:15:41,650 --> 00:15:44,235 Não fale assim comigo! 199 00:15:44,277 --> 00:15:46,404 - Certo. - Aqui está. 200 00:15:46,446 --> 00:15:48,156 Está aberto. 201 00:15:48,782 --> 00:15:51,618 Estava à esquerda. 202 00:15:51,660 --> 00:15:54,496 Olá, tenho um compromisso com o Dr. 203 00:15:54,537 --> 00:15:56,790 - Ele já saiu? - Ele ainda não chegou. 204 00:15:56,831 --> 00:16:00,251 - Reservei com o aplicativo. - Quem se importa. 205 00:16:00,293 --> 00:16:03,296 - Você jurou! - Eu sou o primeiro. 206 00:16:03,338 --> 00:16:07,217 - Você quer dizer o último. - Exatamente, você acabou de chegar. 207 00:16:07,258 --> 00:16:09,511 De qualquer forma, você está bem? Seu telefone? 208 00:16:09,552 --> 00:16:12,305 - Está tudo bem. - Está tudo bem, tudo bem. 209 00:16:12,347 --> 00:16:14,891 Está tudo bem, tudo bem. 210 00:16:17,686 --> 00:16:20,605 Acabei de lavar minhas mãos então você poderia, por favor... 211 00:16:20,647 --> 00:16:23,775 - As coisas estão ficando complicadas. - Muito. 212 00:16:23,817 --> 00:16:26,778 É como um almoço em família onde dizemos um ao outro para... 213 00:16:26,820 --> 00:16:29,197 Vá para o inferno, Armando. 214 00:16:29,239 --> 00:16:32,283 - Armando consertou? - Não, eu fiz. 215 00:16:32,325 --> 00:16:35,870 Vou informar o médico e ele decidirá quem ver primeiro. 216 00:16:35,912 --> 00:16:38,623 - Idéia brilhante. - Com base em que critérios? 217 00:16:38,665 --> 00:16:42,627 Ele vai olhar para nós? Sortear? Eu sei como isso vai acabar. 218 00:16:42,669 --> 00:16:47,090 Ele vai deixá-la entrar primeiro porque eles são amigos especiais. 219 00:16:47,799 --> 00:16:50,385 Olá, meu nome é Otto Marciani. 220 00:16:50,427 --> 00:16:53,012 - Otto, Otto gosta do número 8! - Oito vezes 8, 64. 221 00:16:53,054 --> 00:16:55,682 Um palíndromo, um palíndromo. 222 00:16:57,016 --> 00:17:00,019 Tenho chamadas de trabalho para atender, Estou fazendo um período experimental, 223 00:17:00,061 --> 00:17:02,397 então, se você não se importa, eu entrarei primeiro. 224 00:17:02,439 --> 00:17:05,900 Vamos deixar uma coisa clara, não estamos fazendo terapia de grupo, certo? 225 00:17:05,942 --> 00:17:08,153 - Não. - Não sei. 226 00:17:08,194 --> 00:17:14,325 Seis pessoas aglomeradas em uma sala, é perigoso, quem sabe o que pode acontecer. 227 00:17:17,829 --> 00:17:22,083 - Quando ele vem? - Sim, por favor, diga-nos. 228 00:17:22,125 --> 00:17:24,502 Ele não respondeu. 229 00:17:24,544 --> 00:17:29,090 O vôo dele atrasou então não sei se ele ainda estiver a bordo ou em um táxi. 230 00:17:29,132 --> 00:17:33,928 - Então ligue para ele. - Sim, era isso que eu estava fazendo. 231 00:17:37,474 --> 00:17:40,268 - O número que você ligou... - O telefone dele está desligado. 232 00:17:41,394 --> 00:17:44,481 Não acredito, maldito seja, onde ele está? 233 00:17:44,522 --> 00:17:47,776 - Bondade. - Nunca estive na França, você sabe. 234 00:17:47,817 --> 00:17:51,488 - Incrível. - Obrigado. - Você sentaria na sala de espera? 235 00:17:51,529 --> 00:17:54,741 É uma sala de espera, você tem que esperar, então seja paciente. 236 00:17:54,783 --> 00:17:57,243 - Vocês são pacientes! - Ela é uma paciente! 237 00:17:57,285 --> 00:17:59,913 Não tenho nada a ver com eles. 238 00:17:59,954 --> 00:18:03,333 Bem, a sala de espera ainda está lá. 239 00:18:05,001 --> 00:18:07,587 Sala de espera... 240 00:18:25,271 --> 00:18:27,232 Não! 241 00:18:30,068 --> 00:18:31,820 Tem Wi-Fi aqui? 242 00:18:31,861 --> 00:18:34,572 É a única coisa que funciona hoje. 243 00:18:34,614 --> 00:18:36,783 Senha? 244 00:18:37,826 --> 00:18:40,119 Por favor, é urgente. 245 00:18:40,161 --> 00:18:45,959 Para e-mails, como eu disse, estou fazendo um período experimental e não quer perder. 246 00:18:46,000 --> 00:18:48,044 Na verdade... 247 00:18:48,086 --> 00:18:52,340 Eu nunca dou minha senha para estranhos. 248 00:18:54,968 --> 00:18:56,970 Obrigado. 249 00:18:59,681 --> 00:19:02,600 - Entendi, obrigado. - De nada. 250 00:19:05,353 --> 00:19:08,648 Uau, que lindo! 251 00:19:08,690 --> 00:19:12,902 - Como o médico nos verá? - Alguém terá que sair. 252 00:19:12,944 --> 00:19:16,239 - Quem? - Quem estiver em melhor forma. 253 00:19:16,281 --> 00:19:19,701 Eu não estou em boa forma, Estou em péssimo estado. 254 00:19:19,742 --> 00:19:21,995 Muito ruim. 255 00:19:22,036 --> 00:19:24,706 - Estou muito mal. - É assim mesmo? 256 00:19:24,747 --> 00:19:27,292 - Muito ruim, muito ruim. - Ela concorda. 257 00:19:27,333 --> 00:19:29,127 Eu não sou exatamente... 258 00:19:29,168 --> 00:19:32,338 - Estou bem, o médico me ligou... - Sim, claro. 259 00:19:32,380 --> 00:19:34,799 - Nós sabemos. - Para uma consulta jurídica. 260 00:19:34,841 --> 00:19:39,470 É assim que eles chamam agora? Tive uma "consulta jurídica" ontem à noite. 261 00:19:41,514 --> 00:19:45,727 Mas e se eu for embora e então todos vocês resolvem seus problemas... 262 00:19:45,768 --> 00:19:50,732 - Não, preciso resolvê-los hoje. - O mesmo para mim, para mim. 263 00:19:50,773 --> 00:19:55,737 - Ficarei aqui mesmo até amanhã. - Vou ficar com eles até amanhã?! 264 00:19:57,071 --> 00:20:00,199 352 livros, sofás, tapetes... 265 00:20:02,160 --> 00:20:04,287 Cinco bolas... 266 00:20:05,038 --> 00:20:07,540 Não há mais nada para contar. 267 00:20:14,881 --> 00:20:18,051 - Você está bem? - Oh! Estou bem. 268 00:20:19,469 --> 00:20:22,221 Plantas lindas por aqui. 269 00:20:22,805 --> 00:20:26,517 - Então sabemos que o Dr. Stern gosta de plantas. - Sim. 270 00:20:26,559 --> 00:20:30,021 Já que você está tão perto, o que mais você sabe sobre o Dr. Stern? 271 00:20:30,063 --> 00:20:36,027 Eu sei que ele é uma pessoa séria. Espero que ele esteja competente também, porque todos vocês precisam de ajuda. 272 00:20:36,069 --> 00:20:38,446 - Eu também espero que sim, para nós. - Sim. 273 00:20:38,488 --> 00:20:40,823 - Você estava olhando para baixo... - Baixo? 274 00:20:40,865 --> 00:20:46,287 Aquele cara estacionou em fila dupla, como vou sair? Ele é um verdadeiro pedaço de... 275 00:20:46,329 --> 00:20:49,040 - Hein? - Ele é imprudente. 276 00:20:49,082 --> 00:20:50,959 Inconsiderado. 277 00:20:51,000 --> 00:20:53,544 Eu gostaria de usar palavrões como o seu. Merda! 278 00:20:53,586 --> 00:20:55,630 - Com licença. - Quem é? 279 00:20:57,090 --> 00:20:58,925 Minha mãe. 280 00:20:58,967 --> 00:21:01,260 Olá? Mãe? 281 00:21:01,302 --> 00:21:04,097 Liguei para você dez vezes, por que você não respondeu? 282 00:21:04,931 --> 00:21:07,600 OK. Você tomou seus comprimidos? 283 00:21:07,642 --> 00:21:10,186 Na primeira gaveta, você sabe. 284 00:21:10,228 --> 00:21:11,854 Mãe! 285 00:21:11,896 --> 00:21:13,606 Ela desligou. 286 00:21:13,648 --> 00:21:17,360 Idosos são como bebês, você tem que cuidar deles. 287 00:21:17,402 --> 00:21:20,113 Relaxe, não vou contar aos outros. 288 00:21:20,154 --> 00:21:22,448 - Sobre o quê? - Que você é um maníaco por controle. 289 00:21:22,490 --> 00:21:26,911 - "Mãe, faça isso e aquilo..." - Eu não me importo com o que você pensa. 290 00:21:26,953 --> 00:21:28,413 - O que ele está fazendo? - Quem? 291 00:21:28,454 --> 00:21:30,206 Ah, correr. 292 00:21:32,709 --> 00:21:35,962 Oh Deus, o que aconteceu? É um derrame? 293 00:21:36,004 --> 00:21:38,464 Foi algo que eu disse? Você está bem? 294 00:21:38,506 --> 00:21:42,760 - Minhas pálpebras ficam presas às vezes. - Deus, quer que eu ajude? 295 00:21:42,802 --> 00:21:45,388 - Por favor, faça. - Vou tentar. 296 00:21:57,025 --> 00:21:58,943 Eles têm ritmo. 297 00:22:00,903 --> 00:22:04,699 O que há com ele? Ele está exausto com aquele telefone. 298 00:22:04,741 --> 00:22:10,329 Vejo pessoas assim no meu táxi: colado na tela, triste, sozinho... 299 00:22:10,371 --> 00:22:14,417 Em média 420 por ano, 35 por mês. 300 00:22:14,459 --> 00:22:19,213 Eu prefiro viciados em telefone para pessoas com cachorros que mijam no meu táxi, 301 00:22:19,255 --> 00:22:23,634 ou pessoas bêbadas que vomitam no meu táxi. 302 00:22:23,676 --> 00:22:28,431 - Desculpe, preciso de um pouco de ar. - Desculpe! 303 00:22:28,473 --> 00:22:32,602 Eu não queria te enojar. Estávamos nos tornando amigos. 304 00:22:32,643 --> 00:22:36,481 Você entra em contato com muitas pessoas para o meu gosto. 305 00:22:36,522 --> 00:22:39,692 O táxi, pessoas, animais, malas, micróbios... 306 00:22:39,734 --> 00:22:41,986 Tão dramático! 307 00:22:42,028 --> 00:22:44,739 - Aguentar. - Não, eu mesmo farei isso. 308 00:22:44,781 --> 00:22:46,491 Não puxe. 309 00:22:46,532 --> 00:22:48,701 - Posso? - Não, vá embora. 310 00:22:48,743 --> 00:22:52,872 - Tire o casaco. - Não me toque! 311 00:22:52,914 --> 00:22:56,375 Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe! 312 00:22:56,417 --> 00:22:58,669 Desculpe, minha bunda! 313 00:22:58,711 --> 00:23:01,589 - Que diabos? - Desculpe, mas você estava muito perto. 314 00:23:01,631 --> 00:23:04,467 E com esses olhos... 315 00:23:04,509 --> 00:23:08,054 Suas pálpebras ficam presas às vezes, deve ter sido algo que eu disse. 316 00:23:08,096 --> 00:23:11,057 - Você está bem? - Estou bem. 317 00:23:11,099 --> 00:23:13,768 Não se bata. 318 00:23:16,437 --> 00:23:18,439 - Você está filmando? - Para meu chefe. 319 00:23:18,481 --> 00:23:21,025 O que eu fiz!? 320 00:23:21,067 --> 00:23:24,237 Afaste-se do paciente, ele precisa de um pouco de ar. 321 00:23:24,278 --> 00:23:25,988 - Como vai você? - Melhorar. 322 00:23:26,030 --> 00:23:29,951 Felizmente, tomei os primeiros socorros curso de segurança do trabalho. 323 00:23:29,992 --> 00:23:32,036 - Duas gotas. - Não há necessidade, obrigado. 324 00:23:32,078 --> 00:23:34,664 - Eles vão ajudar. - Não, não foi maça. 325 00:23:34,705 --> 00:23:37,583 - Quantos dedos? - Quatro. - Quatro, quatro. - Oito? 326 00:23:37,625 --> 00:23:39,127 - Ou Otto, Otto. - Huh? 327 00:23:39,168 --> 00:23:42,338 - Algumas gotas, por precaução. - Eu disse não! 328 00:23:43,089 --> 00:23:48,553 Eles nos ensinaram que as gotas são importantes. Foi um curso básico, mas muito interessante. 329 00:23:48,594 --> 00:23:52,473 Eles falaram sobre o trabalho em saúde relacionamento ao longo da história. 330 00:23:52,515 --> 00:23:55,893 - Até Hipócrates... - O que Hipócrates tem a ver com isso? 331 00:23:55,935 --> 00:23:59,021 Nada. Eu irei. 332 00:23:59,063 --> 00:24:00,690 Sim. 333 00:24:00,731 --> 00:24:04,193 Ok, ele está melhor, ele está melhor. 334 00:24:04,235 --> 00:24:06,946 Desculpe por deixar todos vocês desconfortáveis. 335 00:24:07,738 --> 00:24:11,826 Tudo começou quando eu tinha 11 anos, então você pode imaginar a vida que eu tive. 336 00:24:11,868 --> 00:24:15,496 Para começar, tenho Tourette "2Plus", o que não é uma atualização, 337 00:24:15,538 --> 00:24:19,250 isso significa que tenho impulsos incontroláveis e tiques intermináveis. 338 00:24:19,292 --> 00:24:23,087 Mas algumas pessoas estão em pior situação, eles têm que tocar o chão 339 00:24:23,129 --> 00:24:26,674 e continue fazendo isso até que estejam satisfeitos. 340 00:24:26,716 --> 00:24:31,179 - Outros tocam tudo e todos. - Eu não! 341 00:24:31,220 --> 00:24:33,264 Os médicos dizem que não há cura. 342 00:24:33,306 --> 00:24:36,225 Se você começar jovem o suficiente pode ser gerenciado. 343 00:24:36,267 --> 00:24:39,937 - Eu não, eu fui enganado... - De novo não! 344 00:24:39,979 --> 00:24:43,149 Tente formular as coisas de uma maneira isso não vai acabar assim. 345 00:24:43,191 --> 00:24:45,526 Mas desta vez foi justificado. 346 00:24:45,568 --> 00:24:47,695 Não é divertido, você sabe. 347 00:24:47,737 --> 00:24:50,656 É humilhante, cansativo, angustiante. 348 00:24:51,699 --> 00:24:55,453 Trabalho como arquivista na prefeitura, é um bom trabalho. 349 00:24:55,494 --> 00:25:00,458 Eu tenho um enorme, escritório com isolamento acústico, só para mim. 350 00:25:00,499 --> 00:25:04,503 Sempre quis abrir um restaurante, mas lidar com clientes... 351 00:25:04,545 --> 00:25:08,299 Brownies sacanagem seria o seu prato mais vendido! 352 00:25:08,716 --> 00:25:11,219 Eu teria ido até sua casa. 353 00:25:11,636 --> 00:25:15,431 Sabe qual é o problema hoje em dia? As pessoas são muito sensíveis. 354 00:25:15,473 --> 00:25:18,351 Sabe quantos clientes perdi? 355 00:25:19,936 --> 00:25:22,146 Cento e cinquenta e nove em 31 meses. 356 00:25:22,188 --> 00:25:26,734 Uma média de 5,1 clientes por mês. 357 00:25:26,776 --> 00:25:31,113 - Nenhum de nós tem um talento assim. - Ele certamente não. 358 00:25:31,155 --> 00:25:32,949 O que? 359 00:25:32,990 --> 00:25:35,910 Espero que o Dr. Stern sinta o mesmo. 360 00:25:35,952 --> 00:25:40,998 Isso seria legal. Eu poderia dizer a Stefania: "Querida, não sou louco, sou um gênio!" 361 00:25:41,040 --> 00:25:45,253 Na verdade, a primeira coisa que pensei quando te vi foi: "Ele é um gênio!" 362 00:25:45,294 --> 00:25:49,298 Quando Billie Eilish canta, ela não tem Tourette. 363 00:25:49,340 --> 00:25:52,885 Quando Billie Eilish canta, ela não tem Tourette. 364 00:25:52,927 --> 00:25:54,345 Eu ouvi você. 365 00:25:54,387 --> 00:25:59,225 Na verdade, cantando e segurando sua respiração, você evita problemas. 366 00:25:59,267 --> 00:26:02,395 Você sabe, se eu respirar fundo... 367 00:26:03,813 --> 00:26:07,149 Pareço uma pessoa normal, Eu não xingo, não tenho tiques, 368 00:26:07,191 --> 00:26:10,736 mas não posso ser interrompido porque assim que eu terminar de respirar... 369 00:26:10,778 --> 00:26:13,197 Merda! 370 00:26:13,239 --> 00:26:17,076 Na terapia de grupo todo mundo olha para mim assim ou eles riem. 371 00:26:17,118 --> 00:26:22,665 Há um mês eu fiz algo assim no trabalho e ninguém riu tanto... 372 00:26:22,707 --> 00:26:26,460 - Estranho. - Tem uma diferença, estamos todos doentes aqui. 373 00:26:26,502 --> 00:26:29,380 Sim, estamos todos doentes. 374 00:26:29,422 --> 00:26:32,591 - Sim, estamos todos doentes. - Além de mim. 375 00:26:32,633 --> 00:26:36,053 - Certo, você é o único sensato. - Sim. 376 00:26:36,095 --> 00:26:39,974 Vamos nos conhecer, então será mais fácil quando o médico aparece. 377 00:26:40,016 --> 00:26:41,767 Boa ideia. 378 00:26:41,809 --> 00:26:45,271 Poderíamos ter uma mesa redonda, uma espécie de reunião de equipe. 379 00:26:45,313 --> 00:26:47,273 Como assim? 380 00:26:50,735 --> 00:26:52,737 Ele te fez uma pergunta. 381 00:26:52,778 --> 00:26:54,613 Oto! Oh! 382 00:26:55,948 --> 00:26:58,117 Otto? Ele está preso. 383 00:26:59,827 --> 00:27:03,372 - Ei. - Huh? - Eles estão falando com você. 384 00:27:03,414 --> 00:27:07,877 - Reunião de equipe, reunião de equipe. - Você já começou? 385 00:27:07,918 --> 00:27:11,464 - Não. - Não. Eu queria ir primeiro. 386 00:27:11,505 --> 00:27:14,008 Posso? 387 00:27:14,050 --> 00:27:18,679 Meu nome é Otto, tenho 24 anos e estou em período experimental para uma empresa. 388 00:27:18,721 --> 00:27:21,640 Lidamos com homebanking para grandes bancos e estou sempre online. 389 00:27:21,682 --> 00:27:25,019 Todos nós temos que estar online, o tempo todo, 24 horas por dia, 7 dias por semana. 390 00:27:25,061 --> 00:27:27,688 Nosso mundo não espera por ninguém. 391 00:27:27,730 --> 00:27:30,441 Estamos todos entusiasmados! 392 00:27:32,693 --> 00:27:34,904 - Olá, Otto. - Meu colega de quarto. 393 00:27:54,548 --> 00:27:57,426 Aguentar. Um segundo. 394 00:27:57,468 --> 00:27:59,387 É urgente. 395 00:28:16,612 --> 00:28:18,697 Ela saiu. 396 00:28:18,739 --> 00:28:20,783 Simples assim? 397 00:28:22,993 --> 00:28:27,623 Eu não estava escutando, apenas vim para perguntar se você precisava de alguma coisa... 398 00:28:27,665 --> 00:28:29,834 Nada? OK. 399 00:28:35,506 --> 00:28:37,925 - Liga para mim. - Claro. 400 00:28:40,761 --> 00:28:43,931 Se você sair novamente amanhã, deixe-me saber! 401 00:28:43,973 --> 00:28:47,852 Você manda, Otto! Você governa! 402 00:28:54,191 --> 00:28:56,360 Aquele seu colega de quarto... 403 00:28:59,613 --> 00:29:01,157 Devo ir? 404 00:29:01,198 --> 00:29:02,825 Eu irei. 405 00:29:02,867 --> 00:29:05,703 Eu sei o que você está pensando. 406 00:29:05,744 --> 00:29:11,000 Mas saiba quantos empregos como o meu ser assumido pela IA diariamente? 407 00:29:11,041 --> 00:29:15,087 O que é que mantém você conectado para aquele celular? 408 00:29:15,129 --> 00:29:17,798 Chama-se FOMO. 409 00:29:17,840 --> 00:29:22,344 Tenho medo de ficar de fora, de perder algo importante. 410 00:29:22,386 --> 00:29:26,182 Você com certeza perdeu em algo na outra noite! 411 00:29:26,223 --> 00:29:29,393 Por que você diria isso? Você não vê como ele está chateado? 412 00:29:29,435 --> 00:29:32,480 Se você não é um de nós, por que se intrometer? 413 00:29:32,521 --> 00:29:35,733 Porque não posso deixar de defender as pessoas. 414 00:29:36,525 --> 00:29:38,861 - Obrigado, você é gentil. - De nada. 415 00:29:40,237 --> 00:29:44,992 O relacionamento mais longo Já aguentei três dias, então... 416 00:29:46,660 --> 00:29:49,079 Eles simplesmente não entendem, 417 00:29:49,121 --> 00:29:51,707 isso realmente me chateia, me machuca. 418 00:29:51,749 --> 00:29:53,542 Ver? 419 00:29:53,584 --> 00:29:56,170 - Conte-nos algo sobre você agora. - Meu? 420 00:29:56,212 --> 00:29:59,632 Qual o seu nome? Você ainda não nos contou. 421 00:29:59,673 --> 00:30:02,510 Ana Maria. Mas finja que nunca te contei. 422 00:30:02,551 --> 00:30:06,764 Ana Maria? Tudo bem, Ana Maria, diga-nos o que há de errado com você. 423 00:30:06,805 --> 00:30:11,560 - Nós taxistas tendemos a ser confessores. - E fofocas. 424 00:30:11,602 --> 00:30:15,606 - Não estou aqui para falar das minhas coisas. - Mas você fala dos outros. 425 00:30:15,648 --> 00:30:19,235 Deixe-a em paz, ela é a única pessoa sã. Certo? 426 00:30:19,276 --> 00:30:22,154 - Tem um caminhão de reboque! - Onde?! 427 00:30:22,196 --> 00:30:25,115 Que pena, é apenas um caminhão de lixo. 428 00:30:26,700 --> 00:30:28,702 Continue assim. 429 00:30:28,744 --> 00:30:32,790 - Sou transparente, mudo, ok? - Eu desejo. 430 00:30:32,831 --> 00:30:37,294 Desculpe, mas talvez é por causa do seu trabalho. 431 00:30:37,336 --> 00:30:39,296 - Meu trabalho? - Sim. 432 00:30:39,338 --> 00:30:44,134 Não. Eu amo meu trabalho. Além disso, meu chefe confia em mim e me dá deveres. 433 00:30:44,176 --> 00:30:47,012 E o salário também é decente. 434 00:30:47,054 --> 00:30:50,849 Quanto à menina: um dia você encontrará a pessoa certa também. 435 00:30:50,891 --> 00:30:52,768 Você saberá. 436 00:30:52,810 --> 00:30:56,230 Por exemplo, quando conheci minha esposa pela primeira vez, 437 00:30:56,272 --> 00:31:02,111 Eu sabia que ela era a pessoa certa porque senti algo por dentro, 438 00:31:02,152 --> 00:31:06,365 tipo quando... uma espécie de... você sabe... 439 00:31:11,787 --> 00:31:14,748 - E eu a conquistei. - Obrigado. 440 00:31:23,632 --> 00:31:25,884 Eu não aguento mais isso! 441 00:31:25,926 --> 00:31:29,722 Eu marquei um horário para você com o Dr. Stern, vá se quiser. 442 00:31:29,763 --> 00:31:35,144 Ok, eu vou, eu vou! Você me disse... 47 vezes. 443 00:31:36,020 --> 00:31:38,647 - Pegue minhas chaves. - Não. 444 00:31:45,446 --> 00:31:48,782 Você pisou neles dez vezes. 445 00:31:50,618 --> 00:31:55,331 Agora você está livre para contar suas chaves, isqueiros, bolinhas de gude, carros... 446 00:31:55,372 --> 00:31:57,708 Eu já contei isso. 447 00:31:57,750 --> 00:32:01,170 Então conte quantas vezes Eu bato a porta na sua cara. 448 00:32:03,589 --> 00:32:06,008 Fácil... um. 449 00:32:06,050 --> 00:32:09,720 Então espere, não estamos casar mais? 450 00:32:10,262 --> 00:32:12,514 Não podemos terminar depois... 451 00:32:12,556 --> 00:32:14,475 624 orgasmos! 452 00:32:14,516 --> 00:32:16,727 Seu! 453 00:32:16,769 --> 00:32:19,271 624 orgasmos... 454 00:32:19,313 --> 00:32:21,649 quantos espermatozoides... 455 00:32:22,149 --> 00:32:24,735 Quarenta e nove bilhões, 456 00:32:24,777 --> 00:32:28,572 920 milhões de espermatozoides! 457 00:32:30,407 --> 00:32:33,702 Então eu não sou o único quem perdeu alguma coisa? 458 00:32:33,744 --> 00:32:37,289 - Eu simpatizo com seu ex. - Na verdade... 459 00:32:37,331 --> 00:32:43,087 Desculpe, mas uma casa cheia de bugigangas, poeira e germes são... 460 00:32:43,128 --> 00:32:46,090 É um milagre ela ter durado tanto tempo. 461 00:32:46,590 --> 00:32:51,679 A verdade é que as pessoas que pensam eles são normais e não conseguem nos entender. 462 00:32:51,720 --> 00:32:54,932 Normal? Eles são os estranhos. 463 00:32:54,973 --> 00:32:58,936 As pessoas são uma bagunça, elas correm para a rua porque há uma faixa de pedestres 464 00:32:58,977 --> 00:33:02,690 e então eles andam devagar como se quisesse me desafiar. 465 00:33:02,731 --> 00:33:05,734 - Puh-leeze! Puh-leeze! - Puh-leeze? 466 00:33:05,776 --> 00:33:07,903 Puh-leeze! Puh-leeze! 467 00:33:09,071 --> 00:33:11,281 O que você está fazendo? 468 00:33:11,323 --> 00:33:14,201 Harmonizando. Isso te incomoda? 469 00:33:14,243 --> 00:33:17,621 - Harmonizando. Isso te incomoda? - E estou desinfetando. 470 00:33:17,663 --> 00:33:19,248 Desinfecção. 471 00:33:19,289 --> 00:33:22,126 - Eles são todos assim? - Pode apostar. 472 00:33:23,794 --> 00:33:28,257 Estou arrumado e simétrico, é por isso que repito as coisas duas vezes. 473 00:33:28,298 --> 00:33:31,009 É por isso que repito as coisas duas vezes. 474 00:33:31,051 --> 00:33:34,388 eu gosto de arrumação e coisas sendo repetidas duas vezes. 475 00:33:34,430 --> 00:33:39,351 Eu assisto alguns filmes duas vezes então não perco as partes boas. 476 00:33:39,393 --> 00:33:44,898 - Então você gosta de algo além do trabalho? - Sim, a partir de hoje ele faz. 477 00:33:49,611 --> 00:33:51,697 Tic-teek-tag! 478 00:33:51,739 --> 00:33:54,783 Ele é bom, bom, ele está coordenado, coordenado. 479 00:33:54,825 --> 00:33:57,703 Minha esposa e eu até tivemos aulas de tango. 480 00:33:57,745 --> 00:34:01,165 Foi tudo ótimo, até chegarmos ao mergulho. 481 00:34:01,707 --> 00:34:03,917 Ela ficou engessada por 28 dias. 482 00:34:03,959 --> 00:34:06,295 Meu pai ensinou dança, 483 00:34:06,336 --> 00:34:08,130 ele fez todo mundo dançar. 484 00:34:08,172 --> 00:34:10,174 Você deveria retomar isso, você é bom. 485 00:34:10,215 --> 00:34:12,426 Meu pai ensinou dança, ele fez todo mundo dançar. 486 00:34:12,468 --> 00:34:15,179 Como, sem parceiro? 487 00:34:15,220 --> 00:34:19,183 - Sua esposa quer te deixar também? - A menos que o Dr. Stern me ajude... 488 00:34:19,224 --> 00:34:22,978 Então vamos deixar isso para o Dr. Stern e apenas espere. 489 00:34:23,020 --> 00:34:26,148 - E fique quieto. - Você começa. 490 00:34:35,991 --> 00:34:39,620 Meu nome é Bianca e sou técnico de laboratório. 491 00:34:39,661 --> 00:34:41,538 Um químico. 492 00:34:42,456 --> 00:34:45,751 Este problema começou há cerca de três anos, 493 00:34:45,793 --> 00:34:48,545 depois que eu fiz... 494 00:34:48,587 --> 00:34:50,714 outra coisa. 495 00:34:50,756 --> 00:34:52,424 O que? 496 00:34:52,466 --> 00:34:56,845 Jesus! Primeiro você disse: "Deixe para o Dr. Stern" e agora você está falando? 497 00:34:56,887 --> 00:35:01,809 - Você me odeia porque sou são. - Não, eu só te odeio. 498 00:35:01,850 --> 00:35:03,936 - Emílio, calma. - Desculpe. 499 00:35:03,977 --> 00:35:05,771 Vamos apoiar a Bianca. 500 00:35:05,813 --> 00:35:08,023 - "Pequena putain!" - Legal... 501 00:35:08,065 --> 00:35:10,025 Não é nada pessoal. 502 00:35:16,532 --> 00:35:19,576 fiz um vídeo... 503 00:35:19,618 --> 00:35:23,872 com meu ex-namorado, quem é colega de trabalho. 504 00:35:23,914 --> 00:35:27,042 -Bianca! - Ei. - Você está ótimo. 505 00:35:27,084 --> 00:35:28,919 Eu sei. 506 00:35:32,130 --> 00:35:35,175 Oi. Ei! Desculpe. 507 00:35:35,759 --> 00:35:37,553 Ei. 508 00:35:39,930 --> 00:35:42,349 Você terminou com Matteo? 509 00:35:42,724 --> 00:35:45,143 Sim. Funcionou um pouco... 510 00:35:45,185 --> 00:35:49,565 - Vimos como funcionou. - Outro, por favor. 511 00:35:49,606 --> 00:35:52,693 - Huh? - Vimos como funcionou. 512 00:35:53,694 --> 00:35:55,863 Sim. De... 513 00:35:56,697 --> 00:35:59,741 - O vídeo. - Que vídeo? Obrigado. 514 00:35:59,783 --> 00:36:01,660 Aquele vídeo... 515 00:36:02,411 --> 00:36:05,205 O vídeo de vocês dois. 516 00:36:05,247 --> 00:36:07,624 Seu vídeo. 517 00:36:09,418 --> 00:36:12,004 Nosso vídeo? Meu vídeo? 518 00:36:13,589 --> 00:36:17,134 - Sim. - Que vídeo? - Você sabe... 519 00:36:25,475 --> 00:36:28,353 Esse vídeo está online? 520 00:36:29,688 --> 00:36:32,441 Por que você não me contou, porra? 521 00:36:32,482 --> 00:36:36,737 Bianca, no começo não estávamos mesmo com certeza que foi você. 522 00:36:36,778 --> 00:36:40,616 Sim. Por trás... 523 00:36:40,657 --> 00:36:45,829 Eu realmente não vi o vídeo... Mas você se saiu bem. 524 00:36:46,872 --> 00:36:51,126 - Achas que me importo com a forma como me saí? - Bem... 525 00:36:51,835 --> 00:36:54,254 Você sabe o que eu quis dizer. 526 00:37:23,200 --> 00:37:27,204 - Coitado, coitado. - Não! Idiota, idiota! 527 00:37:27,245 --> 00:37:30,332 Idiota, idiota! Idiota, idiota! 528 00:37:30,374 --> 00:37:33,377 Foi algo que fizemos juntos, 529 00:37:33,418 --> 00:37:35,379 era privado. 530 00:37:35,420 --> 00:37:39,341 Desde então, não posso deixar de sentir... 531 00:37:40,509 --> 00:37:42,761 Me sinto sujo e... 532 00:37:42,803 --> 00:37:46,556 Sinto os olhares penetrantes de todos. Desculpe. 533 00:37:46,598 --> 00:37:49,309 Não, não é sua culpa. 534 00:37:50,268 --> 00:37:52,771 Claro que não é sua culpa. 535 00:37:58,193 --> 00:38:01,989 Eu deveria quebrar a cara dele. Então ela se sentiria melhor. 536 00:38:02,030 --> 00:38:05,075 Essa é a primeira coisa inteligente Eu ouvi você dizer. 537 00:38:05,117 --> 00:38:07,494 Quer um beijo também? Sou solteiro. 538 00:38:07,536 --> 00:38:09,496 Não force. 539 00:38:13,375 --> 00:38:15,168 Tic-teek-tag! 540 00:38:35,939 --> 00:38:38,692 Primeira sala à direita. 541 00:38:46,533 --> 00:38:48,452 Você está bem? 542 00:38:50,037 --> 00:38:51,997 Na verdade. 543 00:38:52,956 --> 00:38:56,168 - Posso ajudar? - Fiquei louco. 544 00:38:56,209 --> 00:38:59,046 Deus. Desculpe. 545 00:38:59,087 --> 00:39:01,131 - Desculpe. - Por que você está aqui? 546 00:39:01,173 --> 00:39:03,717 Para ajudar a aliviar a tensão. 547 00:39:04,426 --> 00:39:08,430 Você tem pós-traumático transtorno de estresse, o que é melhor. 548 00:39:08,472 --> 00:39:12,350 - Melhorar? - Significa que você pode superar o seu. 549 00:39:12,392 --> 00:39:16,146 - Não posso. - Com licença. - O meu não é TEPT. 550 00:39:16,188 --> 00:39:17,939 Posso? 551 00:39:18,440 --> 00:39:23,695 - Veremos o que o Dr. Stern diz sobre isso. - Eu sei, mesmo sem ver o... 552 00:39:23,737 --> 00:39:26,823 - O quê? - Nada. - Vendo o quê? - Nada. 553 00:39:26,865 --> 00:39:29,034 O vídeo ainda está online? 554 00:39:32,204 --> 00:39:35,499 Desculpe... Há algo... 555 00:39:38,960 --> 00:39:40,796 Precisa disso? 556 00:40:02,025 --> 00:40:05,612 - Está tudo bem? ouvi alguns... - Sim, obrigado. 557 00:40:08,657 --> 00:40:10,367 Posso? 558 00:40:11,868 --> 00:40:13,245 Posso? 559 00:40:14,079 --> 00:40:16,331 Eu sou Liliana. 560 00:40:16,373 --> 00:40:18,792 Todo mundo me chama de Lilly. 561 00:40:18,834 --> 00:40:22,212 Tenho 23 anos e trabalho em uma academia. 562 00:40:22,254 --> 00:40:25,674 E como repito os exercícios duas vezes, minhas aulas estão lotadas. 563 00:40:25,715 --> 00:40:29,469 Eu sou Liliana, todos me chamam de Lilly. Tenho 23 anos e trabalho em uma academia. 564 00:40:29,511 --> 00:40:32,806 E como repito os exercícios duas vezes, minhas aulas estão lotadas. 565 00:40:32,848 --> 00:40:35,892 Isso começou depois que meu pai morreu. 566 00:40:39,688 --> 00:40:42,149 Isso começou depois que meu pai morreu. 567 00:40:46,027 --> 00:40:50,157 Há algo na minha cabeça 568 00:40:50,198 --> 00:40:52,409 isso me faz repetir. 569 00:40:52,450 --> 00:40:54,911 Há algo na minha cabeça isso me faz repetir. 570 00:40:54,953 --> 00:40:58,081 - Você sempre faz isso? - Nem sempre, sempre. 571 00:40:58,123 --> 00:40:59,958 - Claro? - Nem sempre, sempre. 572 00:41:00,000 --> 00:41:03,753 - Claro, claro? - Repetir é a apoteose da simetria. 573 00:41:03,795 --> 00:41:08,508 Repetir é a apoteose da simetria. Não pise nas linhas, nas linhas. 574 00:41:08,550 --> 00:41:10,177 Não deve ser fácil. 575 00:41:10,218 --> 00:41:14,472 Não, não, é muito difícil. Não, não, é muito difícil. 576 00:41:19,060 --> 00:41:22,272 Poucas pessoas ao meu redor entendem. 577 00:41:22,981 --> 00:41:25,400 Você sabe como é. 578 00:41:25,442 --> 00:41:29,070 Poucas pessoas ao meu redor entendem. Você sabe como é. 579 00:41:29,112 --> 00:41:32,324 Mas tento fazer novos amigos. 580 00:41:32,365 --> 00:41:35,160 Mas tento fazer novos amigos. 581 00:41:35,785 --> 00:41:39,831 Desça devagar. Alcance seus pés. 582 00:41:39,873 --> 00:41:41,791 Olá, Lilly! 583 00:41:42,792 --> 00:41:45,921 - Lilly, cerveja? - Claro, claro. 584 00:41:45,962 --> 00:41:47,923 Chegando. 585 00:41:51,468 --> 00:41:56,223 Monia e eu estamos investigando este workshop de caminhada metabólica. 586 00:41:56,264 --> 00:41:59,935 Será ao ar livre, na praia. 587 00:41:59,976 --> 00:42:04,105 - Quer vir? - Claro, claro. Vamos, vamos. 588 00:42:08,944 --> 00:42:13,031 Desculpe. Nunca consigo encontrar coisas aqui. 589 00:42:20,830 --> 00:42:22,624 Olá? 590 00:42:23,250 --> 00:42:26,461 Desculpe, é meu irmão. Eu tenho que aceitar. 591 00:42:47,941 --> 00:42:49,943 Desculpe. 592 00:42:49,985 --> 00:42:51,987 Desculpe. 593 00:42:52,654 --> 00:42:56,074 Não suporto desordem, Não suporto desordem. 594 00:42:56,116 --> 00:42:59,703 Tão bagunçado, tão bagunçado, isso me dá ansiedade, ansiedade. 595 00:43:00,996 --> 00:43:02,872 E você? 596 00:43:04,708 --> 00:43:06,459 E você? 597 00:43:06,501 --> 00:43:10,630 Talvez devêssemos tirar algum tempo pensar sobre esse workshop. 598 00:43:13,091 --> 00:43:15,635 Todo mundo me evita. 599 00:43:16,219 --> 00:43:18,430 Eu me sinto um pouco sozinho. 600 00:43:19,180 --> 00:43:23,351 Todo mundo me evita, Eu me sinto um pouco sozinho. 601 00:43:23,393 --> 00:43:26,271 - Eu também me sinto sozinho. - Eu também me sinto sozinho. 602 00:43:27,439 --> 00:43:29,858 - Eu também. - Eu também... porra! 603 00:43:29,899 --> 00:43:34,195 Todos menos você, sua vida é cheia de festas, jantares... 604 00:43:34,237 --> 00:43:39,117 Você é realmente desagradável. E não há cura para isso! 605 00:43:39,159 --> 00:43:43,913 Bem, você é realmente sensível, e não há cura para isso! 606 00:43:46,416 --> 00:43:48,168 Tic-teek-tag! 607 00:43:48,960 --> 00:43:53,340 Você sabe, Lilly, na minha cabeça também há outro eu 608 00:43:53,381 --> 00:43:56,301 que me obriga a fazer o que você vê. 609 00:43:56,343 --> 00:44:00,513 Sim, às vezes Eu realmente quero machucar alguém. 610 00:44:05,810 --> 00:44:10,940 Eu tenho sonhos, eu fantasio, sobre meu chefe que fica repetindo 611 00:44:10,982 --> 00:44:14,861 que se eu não trabalhar duro o suficiente Não vou passar do período de teste. 612 00:44:14,903 --> 00:44:18,656 Mas então sua boca é costurado como em "Matrix". 613 00:44:18,698 --> 00:44:20,825 Você sabe? 614 00:44:25,830 --> 00:44:28,166 - Vá embora! - Concordo com seu chefe. 615 00:44:29,000 --> 00:44:32,962 Eu também tenho dúvidas que você passará no período de teste. 616 00:44:34,672 --> 00:44:38,676 - Pensando em machucar alguém e fazer isso são diferentes? - Sim, sim. 617 00:44:38,718 --> 00:44:41,805 - Isso me faria sentir culpado. - Sim, sim. 618 00:44:41,846 --> 00:44:44,974 - Sinta-se culpado e louco. - Sim, sim. 619 00:44:45,016 --> 00:44:47,352 - Você gosta do Otto? - Sim, sim. 620 00:44:47,394 --> 00:44:49,187 Não, não! 621 00:44:49,229 --> 00:44:52,023 Não me provoque. Não me provoque. 622 00:44:52,065 --> 00:44:57,112 Desculpe, foi uma piada idiota. Desculpe, foi uma piada idiota. 623 00:44:57,153 --> 00:44:59,739 Oh Deus, é contagioso. 624 00:45:00,865 --> 00:45:03,159 Eu li algo que o Dr. Stern escreveu: 625 00:45:03,201 --> 00:45:07,330 a vida é 10% o que acontece e 90% como reagimos. 626 00:45:07,372 --> 00:45:09,332 - Eu reajo mal. - Eu também. 627 00:45:09,374 --> 00:45:12,794 Achei que vir aqui me relaxaria. Se eu pensar, isso vai acontecer. 628 00:45:12,836 --> 00:45:17,715 Então eu me preocupei que isso não aconteceria, e eu estaria apenas perdendo meu tempo. 629 00:45:17,757 --> 00:45:21,219 - Tão ansioso, tão ansioso. - Essa ansiedade durará para sempre. 630 00:45:21,261 --> 00:45:25,014 Se durar para sempre, perderei o controle, mas sentir-se ansioso é estúpido. 631 00:45:25,056 --> 00:45:27,767 Sentir-se ansioso é idiota, idiota. 632 00:45:28,726 --> 00:45:31,229 Sou o único ouvindo um telefone? 633 00:45:31,271 --> 00:45:33,398 - Não, não, não. - É real. 634 00:45:33,440 --> 00:45:35,775 Por que ninguém atende? 635 00:45:35,817 --> 00:45:38,653 Perder? Perder? 636 00:45:40,864 --> 00:45:44,576 - Olá? - É o médico? - Não, é a Tiziana. 637 00:45:44,617 --> 00:45:48,079 Com licença. Tiziana, novidades? 638 00:45:48,121 --> 00:45:52,750 - Você é pago para conversar com amigos? -Falo mais tarde, tchau. 639 00:45:52,792 --> 00:45:56,963 Em vez de perder tempo, por que não ligar para a companhia aérea? 640 00:45:57,005 --> 00:46:00,008 - Foi por isso que liguei para Tiziana. - Por que Tiziana? 641 00:46:00,049 --> 00:46:02,385 - Ela é comissária de bordo. - Comissária de bordo? 642 00:46:02,427 --> 00:46:06,764 Sim, uma comissária de bordo muito boa e um grande amigo. 643 00:46:06,806 --> 00:46:10,018 - É assim mesmo? - Sim, ela é sensível. 644 00:46:10,059 --> 00:46:13,688 Ela foi uma verdadeira ajuda quando fiquei viúva. 645 00:46:16,232 --> 00:46:19,194 Meu marido Giorgio passou inesperadamente no ano passado. 646 00:46:19,235 --> 00:46:21,571 Meus dois filhos, Arturo e Paoletto. 647 00:46:21,613 --> 00:46:24,365 - Eles passaram também? - Não, não seja dramático. 648 00:46:24,407 --> 00:46:27,702 - Dramático? - Era noite... 649 00:46:28,328 --> 00:46:30,079 Ops. 650 00:46:30,121 --> 00:46:32,123 Por volta das 22h. 651 00:46:32,165 --> 00:46:35,877 Tínhamos acabado de comer sopa de grão de bico. 652 00:46:35,919 --> 00:46:39,172 Eu estraguei tudo, coloquei muito sal. 653 00:46:39,214 --> 00:46:41,382 Giorgio disse que não se sentia bem. 654 00:46:41,424 --> 00:46:46,930 Eu falei: “Giorgio, Giorgio, o que há de errado? Você não gostou da sopa?" 655 00:46:51,017 --> 00:46:53,144 Não foi a sopa. 656 00:46:53,186 --> 00:46:57,190 Então eu apliquei reanimação cardiopulmonar nele porque, como mencionei, 657 00:46:57,232 --> 00:47:00,527 Eu tomei os primeiros socorros curso de segurança do trabalho. 658 00:47:00,568 --> 00:47:03,821 E foi assim que consegui esse emprego. 659 00:47:03,863 --> 00:47:07,283 Desculpe, não sei por que Estou lhe contando tudo isso. 660 00:47:07,325 --> 00:47:09,452 - Na verdade... - Sim, por quê? 661 00:47:09,494 --> 00:47:13,665 - Você já tem seus próprios problemas importantes. - Major... 662 00:47:13,706 --> 00:47:16,125 Não importa o meu. 663 00:47:16,167 --> 00:47:20,296 - Eu senti isso, pelos seus olhos empáticos. - Obrigado. 664 00:47:20,338 --> 00:47:24,300 Aqueles que sofreram na vida pode compreender melhor os outros. 665 00:47:24,342 --> 00:47:28,763 É por isso que eu queria esse trabalho. Estar em contato com pessoas. 666 00:47:28,805 --> 00:47:32,725 Você sabe, no ano anterior a tragédia atingiu meu marido, 667 00:47:32,767 --> 00:47:35,228 num dia de primavera, minha tia Ornella... 668 00:47:35,270 --> 00:47:41,484 Chega! Você é um pé no saco, entendeu? Ligue para o Dr. Onde diabos ele está? 669 00:47:42,735 --> 00:47:46,072 - Desculpe. - Nossa! 670 00:47:46,114 --> 00:47:49,617 Tudo o que posso dizer é que o avião acabei de decolar de Praga. 671 00:47:49,659 --> 00:47:51,786 - Praga?! - Praga?! 672 00:47:51,828 --> 00:47:56,165 - E acredito que o médico esteja a bordo. - Você "acredita"? 673 00:47:56,207 --> 00:47:59,961 - Você nem tem certeza se ele está a bordo? - Não. 674 00:48:00,003 --> 00:48:06,050 Você pode dizer a este grande luminar, Dr. que ele é um charlatão, um bufão! 675 00:48:06,092 --> 00:48:09,554 Não desconte nela. Coitado, vamos lá. 676 00:48:09,596 --> 00:48:13,182 Vou esperar. eu quero ver o que ele diz e se eu não gostar... 677 00:48:13,224 --> 00:48:15,643 Vou esperar também e quando ele aparecer... 678 00:48:18,396 --> 00:48:22,567 - Não tenho certeza do que é isso, mas ficarei feliz em assistir. - Vai ser brutal. 679 00:48:22,609 --> 00:48:28,531 Estou indo embora. Que tipo de pessoa agenda um compromisso e não aparece? 680 00:48:28,573 --> 00:48:31,159 Não, não, por favor. Senhorita, não vá. 681 00:48:31,200 --> 00:48:34,078 - O avião decolou. - Claro. 682 00:48:34,120 --> 00:48:36,497 Não demorará muito. 683 00:48:37,040 --> 00:48:40,293 Apenas seja paciente, Tenho certeza que ele estará aqui em breve. 684 00:48:40,335 --> 00:48:42,879 Os aviões são rápidos hoje em dia. 685 00:48:47,425 --> 00:48:49,177 OK? 686 00:48:49,677 --> 00:48:52,930 - Adeus. - Não, fique. 687 00:48:52,972 --> 00:48:55,767 - Não vá embora. - Não, não. 688 00:48:55,808 --> 00:48:58,019 Você pode ir. 689 00:48:58,519 --> 00:49:01,147 Não, mas... 690 00:49:01,189 --> 00:49:05,109 O que está acontecendo? Você está de pé e indo embora? 691 00:49:05,151 --> 00:49:09,822 - Vai demorar muito para conseguir outra consulta. - Quem quer um!? 692 00:49:09,864 --> 00:49:15,787 Sim, claro, você ligará em breve e implorando por uma consulta... 693 00:49:15,828 --> 00:49:19,791 Eu nunca mais vou te ver mas você deveria denunciar esse piolho. 694 00:49:19,832 --> 00:49:24,170 Eu não te contei exatamente tudo isso estava no vídeo. 695 00:49:24,212 --> 00:49:26,172 Não pode ser tão ruim assim... 696 00:49:43,648 --> 00:49:47,944 Querido Deus... De qualquer forma, isso não vem ao caso. 697 00:49:47,985 --> 00:49:52,115 Você é a vítima. Vale tudo no quarto, mas deveria ficar lá. 698 00:49:52,156 --> 00:49:54,117 Ele cometeu um crime. 699 00:49:54,158 --> 00:49:58,162 Eu esperava que todos esquecessem, mas não consigo esquecer. 700 00:49:58,204 --> 00:50:02,083 Que pena. Havia uma vibração agradável. 701 00:50:02,125 --> 00:50:06,963 Nós poderíamos ter feito aquilo você mencionou sobre terapia de grupo. 702 00:50:07,004 --> 00:50:10,383 - Mas não sem as meninas. - Sem as meninas... 703 00:50:11,509 --> 00:50:14,887 Se eu tivesse a sua idade, iria segui-la. 704 00:50:14,929 --> 00:50:18,349 - Quem? - Aquela linda garota que evita filas. 705 00:50:21,060 --> 00:50:24,397 Você acha que as explosões conquistaram minha esposa? 706 00:50:24,897 --> 00:50:27,608 - Vado! - Foi um tic-teek-tag. - Huh? 707 00:50:27,650 --> 00:50:30,528 Explosões atraem, e tic-teek-tag desperta amor. 708 00:50:30,570 --> 00:50:35,158 - Então não é minha culpa? - Não, ele é quem deveria se sentir culpado. 709 00:50:35,199 --> 00:50:37,827 Ele não se sente nem um pouco culpado. 710 00:50:37,869 --> 00:50:41,581 Isso é inacreditável. Como ele pode mostrar o rosto no trabalho? 711 00:50:41,622 --> 00:50:45,126 Ele só vem trabalhar e mostra seu rosto normal. 712 00:50:45,168 --> 00:50:49,630 - Todos o tratam normalmente. - E ninguém te defendeu. 713 00:50:49,672 --> 00:50:51,799 Típico. 714 00:50:53,176 --> 00:50:55,928 - Está tudo bem, ok? - Sim. 715 00:51:23,331 --> 00:51:25,166 Aguentar. 716 00:51:26,042 --> 00:51:30,838 Quem disse que precisamos do Dr. Stern? Existe uma maneira de salvar este dia. 717 00:51:32,215 --> 00:51:34,842 Mas precisamos de você. 718 00:51:38,930 --> 00:51:44,101 Otto, você é um bom garoto mas vim aqui para ver o médico. 719 00:51:46,646 --> 00:51:48,606 Obrigado. 720 00:51:54,529 --> 00:51:56,739 Prof. F. POPA TRANSTORNO OBSESSIVO COMPULSIVO (TOC) 721 00:51:56,781 --> 00:52:01,118 - Você pode sentar aqui. - Você não vai contar ao médico? 722 00:52:01,160 --> 00:52:04,789 Não, não direi uma palavra a ele. 723 00:52:04,831 --> 00:52:08,960 De qualquer forma, não faça nada estranho ou causar problemas. 724 00:52:09,001 --> 00:52:14,340 Então, Otto... deveríamos fazer um exercício todos juntos? 725 00:52:14,382 --> 00:52:19,470 Sim, é fácil. Nós nos revezamos enfrentando nossos problemas na frente do grupo. 726 00:52:19,512 --> 00:52:23,558 Durante três minutos, o grupo se concentra em uma pessoa. 727 00:52:23,599 --> 00:52:27,270 O grupo é como o médico. O grupo é como o médico. 728 00:52:27,311 --> 00:52:30,273 - Exatamente. - Mesmo com a melhor das intenções... 729 00:52:30,314 --> 00:52:33,442 Como podemos resolver problemas duradouros em três minutos? 730 00:52:33,484 --> 00:52:36,988 Verdadeiro. Mas na pior das hipóteses, não perdemos muito tempo. 731 00:52:37,029 --> 00:52:38,990 Seis de nós, 18 minutos no total. 732 00:52:39,031 --> 00:52:41,033 - Você cometeu um erro. - Por que? 733 00:52:41,075 --> 00:52:43,870 15 minutos, somos cinco. 734 00:52:43,911 --> 00:52:47,582 É por isso que eu não estava ouvindo aquele eco irritante. 735 00:52:47,623 --> 00:52:50,334 Paguei estacionamento o dia todo, 736 00:52:50,376 --> 00:52:52,503 Posso muito bem ficar. 737 00:52:52,545 --> 00:52:54,922 - Aposto que você sentiu minha falta. - Por favor. 738 00:52:54,964 --> 00:52:57,967 - Bem vindo de volta. - Estamos fazendo um exercício. 739 00:52:58,009 --> 00:53:02,763 Ok: por três minutos sem insultos ou gestos vulgares. 740 00:53:02,805 --> 00:53:06,142 Meu? Eu sou o primeiro? Isso é difícil. 741 00:53:06,183 --> 00:53:09,186 - Quem vai manter o tempo? - Quem mais? 742 00:53:10,605 --> 00:53:12,398 Faça isso. 743 00:53:12,440 --> 00:53:16,652 Cinco, quatro, três dois, um... vai! 744 00:53:29,916 --> 00:53:32,168 - Merda! - Começou bem. 745 00:53:32,209 --> 00:53:35,463 Quando estou estressado, fica pior, eu digo... 746 00:53:35,504 --> 00:53:38,549 - Tic-teek-tag! Merda! - Muito melhor... 747 00:53:38,591 --> 00:53:41,302 Chega de más vibrações. 748 00:53:41,344 --> 00:53:46,891 Venha aqui, sente-se aqui na minha frente. Dê para mim, olhe para mim. 749 00:53:46,933 --> 00:53:50,478 Diga o que vier à mente, qualquer adjetivo. Descreva-me. 750 00:53:50,519 --> 00:53:53,940 - Tenho algumas sugestões. - Diga a ela para calar a boca. 751 00:53:53,981 --> 00:53:58,027 Ele está certo. É mais difícil jurar enquanto olhava para ele. 752 00:53:59,528 --> 00:54:01,948 Você é... 753 00:54:03,532 --> 00:54:06,410 matemático. 754 00:54:06,452 --> 00:54:10,164 Legal... prolixo... 755 00:54:10,206 --> 00:54:12,166 taxista... 756 00:54:12,208 --> 00:54:15,294 um jackas... pau para toda obra. 757 00:54:15,336 --> 00:54:17,171 - Bom! - Bom, bom. 758 00:54:17,213 --> 00:54:20,424 Meleca, peru, cabeça de cocô. 759 00:54:21,968 --> 00:54:25,680 Mas ele está começando a diminuir os palavrões. 760 00:54:25,721 --> 00:54:27,765 - Idiota. - Não. 761 00:54:28,349 --> 00:54:32,770 Tecidos. Caso haja qualquer colapso emocional. 762 00:54:32,812 --> 00:54:35,231 Eles poderiam ser úteis. 763 00:54:35,272 --> 00:54:39,527 - Parece estar indo bem. Ninguém está... - Sim. 764 00:54:39,568 --> 00:54:41,779 - Tempo restante? - 1,10 minutos. 765 00:54:41,821 --> 00:54:46,575 - Conte-nos como é o seu dia típico. - Sem xingar? Obviamente. 766 00:54:46,617 --> 00:54:50,413 Eu acordo de manhã, eu saio da cama, 767 00:54:50,454 --> 00:54:54,417 Tomo café sem açúcar e... 768 00:54:54,458 --> 00:54:58,129 - Eu me cago. - O café faz isso! 769 00:54:58,170 --> 00:55:02,008 - Boa. - Então eu tomo café da manhã com... 770 00:55:04,677 --> 00:55:07,138 - Biscoitos? - Não! - Geléia? 771 00:55:07,179 --> 00:55:09,432 Omelete? 772 00:55:09,473 --> 00:55:11,809 - Brinde? - Não! - Crepe, crepe? 773 00:55:11,851 --> 00:55:16,063 - Cuba livre? - "Hijo de puta!" Suba o seu! 774 00:55:16,105 --> 00:55:18,315 E nunca estive na Espanha. 775 00:55:18,357 --> 00:55:20,818 - Tempo? - Feito. 776 00:55:20,860 --> 00:55:22,987 Isso significa suco de laranja. 777 00:55:23,029 --> 00:55:24,697 - Certo. - Para baixo. 778 00:55:24,739 --> 00:55:29,243 Eu não deveria ter ido primeiro, Sou um assassino moral. 779 00:55:30,995 --> 00:55:33,873 Quando falo, envergonho as pessoas que estão comigo, 780 00:55:33,914 --> 00:55:36,292 como minha esposa e filha. 781 00:55:36,333 --> 00:55:39,587 - Está tudo bem. - O que você disse? 782 00:55:42,757 --> 00:55:44,592 Está tudo bem. 783 00:55:44,633 --> 00:55:49,263 Mesmo que apenas um de nós tenha sucesso, isso nos dá esperança. 784 00:55:49,305 --> 00:55:51,015 Você pode dizer isso de novo! 785 00:55:51,057 --> 00:55:55,269 Mesmo que apenas um de nós consiga, isso nos dá esperança. 786 00:55:55,311 --> 00:55:57,897 Sim, Lilly, esse é o espírito! 787 00:55:57,938 --> 00:56:01,442 - Minha vez. - Aqui vai. 788 00:56:01,484 --> 00:56:03,611 - Vou tentar não contar. - Ir! 789 00:56:03,652 --> 00:56:05,988 - Não vou contar. - Faça isso. 790 00:56:06,447 --> 00:56:08,616 Conte-nos sobre sua noiva. 791 00:56:08,657 --> 00:56:12,661 - Ex. - Certo, ex... 792 00:56:12,703 --> 00:56:15,623 Ela tem um nome. Stéfânia. 793 00:56:16,123 --> 00:56:18,250 Stéfania é... 794 00:56:18,292 --> 00:56:20,211 doce... 795 00:56:20,252 --> 00:56:23,547 alegre, romântico... 796 00:56:24,799 --> 00:56:26,634 Trinta... 797 00:56:26,675 --> 00:56:29,345 Trinta e nove é a idade dela. 798 00:56:30,930 --> 00:56:35,309 Para ser exato, 468 meses e 12 dias, num total de... 799 00:56:35,351 --> 00:56:39,605 - 14.200... - Esqueça Stefania, retroceda. 800 00:56:43,651 --> 00:56:48,030 - Por que eu deveria retroceder? - Para uma época em que você não contava. 801 00:56:48,072 --> 00:56:52,660 Se você voltar àquela época, você também pode parar de contar agora. 802 00:56:52,701 --> 00:56:55,788 - Tentar. - Sim. - Ei... 803 00:56:55,830 --> 00:56:59,500 - Você está experimentando em mim? - Não! 804 00:56:59,542 --> 00:57:01,961 Calma, não se preocupe. 805 00:57:02,002 --> 00:57:05,214 Me dizendo para me acalmar me deixa mais agitado. 806 00:57:05,256 --> 00:57:08,467 É disso que você me lembra. Minha professora dona Massafra! 807 00:57:08,509 --> 00:57:10,845 - Meu? - Sim. 808 00:57:10,886 --> 00:57:14,014 Você deve ter sido uma criança problemática. 809 00:57:14,056 --> 00:57:17,017 Não, eu não era uma criança problemática, Eu era assim. 810 00:57:17,059 --> 00:57:21,188 Ela disse que eu era um idiota, tenso e excessivamente exuberante. 811 00:57:21,230 --> 00:57:23,649 “Acalme-se contando”, disse ela. 812 00:57:23,691 --> 00:57:27,611 Então eu contaria e contaria, e agora não devo contar?! 813 00:57:27,653 --> 00:57:30,906 Talvez seja melhor você contar. Basta contar, Emílio. 814 00:57:30,948 --> 00:57:33,159 - Conte, conte. - Contar. 815 00:57:33,200 --> 00:57:37,329 Contar. Três minutos e quatro segundos. O tempo acabou. 816 00:57:38,455 --> 00:57:41,125 Meu Deus, que bagunça. 817 00:57:41,167 --> 00:57:45,462 - Isso não é terapia, é uma farsa. - Acho que ele está certo. 818 00:57:45,504 --> 00:57:49,884 Não, você fez um esforço e estávamos todos com você. 819 00:57:49,925 --> 00:57:54,221 Foi impressionante e você realmente... sugou a bunda! 820 00:57:54,263 --> 00:57:57,224 Vamos encerrar. 821 00:57:59,226 --> 00:58:01,520 Minha vez. 822 00:58:02,354 --> 00:58:04,982 Eu não tenho o direito aos meus três minutos? 823 00:58:05,024 --> 00:58:07,484 - Claro, todo mundo faz. - Sim. 824 00:58:08,194 --> 00:58:09,695 Bem? 825 00:58:13,741 --> 00:58:17,119 - Vamos te abraçar. - Não. - Sim. 826 00:58:17,161 --> 00:58:20,789 - Sim, vamos te abraçar, vamos te abraçar. - Suavemente. 827 00:58:20,831 --> 00:58:22,291 - Deus. - Preparar? 828 00:58:22,333 --> 00:58:25,586 - Suavemente. - Ir. Você conseguiu isso. 829 00:58:25,628 --> 00:58:29,965 - Demais? Posso? - Não, chega! 830 00:58:31,258 --> 00:58:33,344 Desisto. 831 00:58:33,385 --> 00:58:37,014 Não me toque, não! Não olhe para mim! 832 00:58:40,893 --> 00:58:42,895 O que é isso? 833 00:58:43,687 --> 00:58:46,023 Nada, por quê? 834 00:58:46,065 --> 00:58:48,275 - Você encontrou meu vídeo? - Não! 835 00:58:48,317 --> 00:58:50,444 De jeito nenhum, ele não é tão esperto. 836 00:58:50,486 --> 00:58:52,488 - O que você está assistindo? - É... 837 00:58:52,529 --> 00:58:55,199 Você está assistindo meu vídeo, você encontrou. 838 00:58:55,241 --> 00:58:56,825 Não! 839 00:58:56,867 --> 00:58:59,536 - Vou jogar isso fora. - Me dá a porra do telefone! 840 00:58:59,578 --> 00:59:02,081 - Não! - Não tenho culpa de você ter deixado ele te filmar... 841 00:59:02,122 --> 00:59:04,667 Este não é quem eu sou. 842 00:59:06,168 --> 00:59:08,921 Não, na verdade, não é você. 843 00:59:12,675 --> 00:59:18,013 Que vergonha, estamos tentando ajudá-la e você está assistindo vídeos de gatos? 844 00:59:18,055 --> 00:59:21,392 Meu chefe sempre manda esses vídeos, devemos rir. 845 00:59:21,433 --> 00:59:24,853 Meu colega de trabalho é sempre o primeiro para adicionar uma reação. 846 00:59:24,895 --> 00:59:28,649 Chega de telefone, peça desculpas! 847 00:59:29,650 --> 00:59:33,612 - Peço desculpas por... - Não, peço desculpas a todos vocês. 848 00:59:33,654 --> 00:59:37,950 Bem, vocês dois compartilharam esses três minutos. 849 00:59:37,992 --> 00:59:42,162 Não, eu não estava focado o suficiente. Agora é a minha vez, certo? 850 01:00:05,185 --> 01:00:08,605 Isso é meu, desculpe. Tiziana? 851 01:00:12,151 --> 01:00:14,611 - Quanto tempo faz? - Vinte segundos. 852 01:00:14,653 --> 01:00:16,864 Eu posso fazer isso. 853 01:00:17,448 --> 01:00:19,074 Eu ouvi uma mensagem! 854 01:00:19,116 --> 01:00:21,035 - Não... - Sim, sim. 855 01:00:21,076 --> 01:00:22,953 Sim. 856 01:00:22,995 --> 01:00:25,164 - Uma mensagem, mensagem. - WhatsApp! 857 01:00:25,205 --> 01:00:27,374 Eles estão mandando mensagens para você. 858 01:00:28,292 --> 01:00:31,295 - Acalmar! - Aqui está uma ideia... 859 01:00:31,337 --> 01:00:35,049 - Pense em algo que te relaxe. - A praia, praia. 860 01:00:35,090 --> 01:00:37,593 Eu gosto da praia. 861 01:00:37,634 --> 01:00:40,512 Brisa, mar... 862 01:00:40,554 --> 01:00:42,973 Água azul. 863 01:00:43,015 --> 01:00:45,642 Marcas de seleção azuis, não foi lido. 864 01:00:46,435 --> 01:00:49,772 - Quem se importa se não foi lido! - Não pense no seu telefone. 865 01:00:49,813 --> 01:00:52,274 Nossa, obrigado, Einstein. 866 01:00:52,316 --> 01:00:56,070 Se eu lhe disser para não pensar uma girafa, você pensará em uma girafa. 867 01:00:56,111 --> 01:00:58,405 - Uma girafa está na minha mente agora! - Ver? 868 01:00:58,447 --> 01:01:01,784 Eu tenho um gang bang em mente, Acho que essa é a minha girafa. 869 01:01:01,825 --> 01:01:07,498 Por favor, este é o meu ano experimental. Se eu não resposta, serei demitido. É importante. 870 01:01:07,539 --> 01:01:10,209 Quem tem a chave? 871 01:01:10,751 --> 01:01:12,669 Você? A chave... 872 01:01:14,129 --> 01:01:15,672 Ele? 873 01:01:16,965 --> 01:01:18,801 - Meu? - Dela? 874 01:01:18,842 --> 01:01:21,261 - Eu tenho isso? - Sim. 875 01:01:21,303 --> 01:01:24,348 - Não, acho que perdi. - Perdeu? 876 01:01:25,057 --> 01:01:27,935 Não! Não consigo encontrar. 877 01:01:27,976 --> 01:01:30,437 - Aguentar. - Quem deu a chave a ela? 878 01:01:30,479 --> 01:01:32,481 - Você fez. - Verdadeiro. 879 01:01:32,523 --> 01:01:35,901 - Ela colocou... - Por favor! 880 01:01:37,277 --> 01:01:42,199 - Até perdi as chaves do meu carro! - Então você também tem alguns problemas? 881 01:01:42,241 --> 01:01:44,326 Isso é sério, 882 01:01:44,368 --> 01:01:47,204 se alguém encontrar as chaves do carro dela 883 01:01:47,246 --> 01:01:50,666 eles podem roubar o carro dela e vá cometer um assalto. 884 01:01:50,707 --> 01:01:54,044 Eles rastrearão as placas até ela, o juiz vai pensar que foi... 885 01:01:54,086 --> 01:01:58,424 Encontrei-os! As chaves do meu carro, desculpe. 886 01:01:59,425 --> 01:02:01,885 Ele está passando por abstinência. 887 01:02:01,927 --> 01:02:04,680 - Do que você tem medo? - O que você acha? 888 01:02:04,721 --> 01:02:10,519 Se eu não responder, eles vão me substituir por alguém que nunca dorme. Devo desistir? 889 01:02:10,561 --> 01:02:13,605 E jogue fora todos esses anos de estudo? 890 01:02:13,647 --> 01:02:17,693 O que direi aos meus pais? Que eu falhei, mas os outros não? 891 01:02:23,949 --> 01:02:26,660 - O que... Você me beijou. - Sim, sim. 892 01:02:26,702 --> 01:02:29,830 Obrigada, Lilly, você cala a boca dele! 893 01:02:29,872 --> 01:02:31,874 Eu mesma estava pronta para beijá-lo! 894 01:02:31,915 --> 01:02:34,418 Ele quase quebrou o armário! 895 01:02:34,460 --> 01:02:38,881 - Você está melhor agora. - Aqui está, encontrei a chave. 896 01:02:38,922 --> 01:02:42,009 - Eu tentei te contar... - As chaves da sua casa? 897 01:02:42,050 --> 01:02:45,888 - Espere, vamos, espere. Não! - As chaves da sua casa. 898 01:02:45,929 --> 01:02:48,724 Não, não, não! 899 01:02:48,765 --> 01:02:52,060 - Tempo? - Faltam 15 segundos. 900 01:03:10,787 --> 01:03:14,249 Eu não posso fazer isso, eu não posso fazer isso. É muito difícil, muito difícil. 901 01:03:14,291 --> 01:03:16,126 Concentre-se nas linhas. 902 01:03:16,168 --> 01:03:18,795 Pise em um, apenas um. 903 01:03:18,837 --> 01:03:23,717 Observe-me fazer isso. Se eu posso pisar neles, você também pode. 904 01:03:24,009 --> 01:03:26,595 - Ok, ok. - Faça isso. 905 01:03:33,894 --> 01:03:35,687 Ah, bem... 906 01:03:39,233 --> 01:03:42,528 Feche os olhos e pegue minhas mãos. 907 01:04:11,890 --> 01:04:14,101 Segure firme. 908 01:04:52,764 --> 01:04:54,975 Ela tem um radar. 909 01:04:59,313 --> 01:05:02,024 Você não pisou em uma única linha. 910 01:05:02,065 --> 01:05:04,401 - Isso é uma habilidade. - Porra. 911 01:05:04,443 --> 01:05:06,695 Só uma foda? 912 01:05:06,737 --> 01:05:09,323 Eu estava esperando dois. 913 01:05:10,032 --> 01:05:12,743 Isso é um passo em frente. 914 01:05:15,162 --> 01:05:17,289 Desculpe. 915 01:05:17,331 --> 01:05:19,499 Desculpe. 916 01:05:21,460 --> 01:05:25,213 Só estou cansado, só estou cansado. 917 01:05:28,342 --> 01:05:30,761 Todo mundo diz que isso vai passar. 918 01:05:30,802 --> 01:05:34,348 Todo mundo diz que isso vai passar, mas não desapareceu. 919 01:05:34,389 --> 01:05:36,850 Não desapareceu. 920 01:05:40,312 --> 01:05:43,357 No funeral do meu pai... 921 01:05:44,399 --> 01:05:48,820 No funeral do meu pai, todos disseram: 922 01:05:48,862 --> 01:05:51,490 "Estamos aqui por você, aqui por você." 923 01:05:51,531 --> 01:05:56,036 E eu continuei repetindo para mim mesmo que eles estariam lá para mim. 924 01:05:56,078 --> 01:05:58,413 Mas ninguém estava! 925 01:05:58,455 --> 01:06:00,540 Ninguém estava e então... 926 01:06:00,582 --> 01:06:04,378 ou repito ou me mato, ou repito ou me mato. 927 01:06:17,683 --> 01:06:22,437 Vamos, pare de chorar. Prefiro quando você faz meus ouvidos sangrarem. 928 01:06:31,947 --> 01:06:34,408 Desculpe, só estou brincando. 929 01:06:37,285 --> 01:06:41,707 Minha filha diz que eu brinco muito ela não sabe quando estou falando sério. 930 01:06:41,748 --> 01:06:45,419 - Você já foi uma pessoa séria? - Nunca. 931 01:07:04,312 --> 01:07:08,900 Foi uma ideia estúpida fazer isso sem o Dr. Stern. 932 01:07:09,651 --> 01:07:11,987 Minha ideia, de fato. 933 01:07:26,293 --> 01:07:30,839 eu realmente queria pelo menos um de nós tenha sucesso. 934 01:07:30,881 --> 01:07:34,134 eu realmente queria pelo menos um de nós tenha sucesso. 935 01:07:34,176 --> 01:07:36,303 Sim. 936 01:07:36,344 --> 01:07:38,889 Poderíamos ter tentado outra vez 937 01:07:38,930 --> 01:07:42,309 mas todos nós já tivemos a nossa vez e você está são, certo? 938 01:07:42,350 --> 01:07:44,436 Muito ruim. 939 01:07:46,813 --> 01:07:49,941 Bem... deixe-me tentar. 940 01:07:49,983 --> 01:07:53,403 - Meu. - Então ainda há esperança. 941 01:07:56,198 --> 01:07:58,241 Ainda espero... 942 01:07:58,283 --> 01:08:02,287 Depois que você se gabou sendo normal esse tempo todo?! 943 01:08:02,329 --> 01:08:06,917 - Achei que você tinha um bom faro para as pessoas? - Sim, estive dizendo isso o dia todo. 944 01:08:06,958 --> 01:08:11,505 - Você é nossa última esperança, Anna Maria. - Dela? Nossa última esperança? 945 01:08:11,546 --> 01:08:14,007 - Não vou torcer por ela. - Você vai. 946 01:08:14,049 --> 01:08:16,009 Não, vou apenas assistir. 947 01:08:16,051 --> 01:08:19,346 Portanto, não há consulta jurídica, você não é amigo do médico? 948 01:08:19,387 --> 01:08:21,348 Não, não. 949 01:08:21,389 --> 01:08:25,143 Eu sou um paciente. Sim. 950 01:08:25,185 --> 01:08:28,021 Não sou advogado, sou juiz. 951 01:08:28,063 --> 01:08:29,940 Sim... 952 01:08:29,981 --> 01:08:34,194 Eu obtive a pontuação mais alta no concurso desde muito jovem. 953 01:08:34,236 --> 01:08:38,448 Adorei estudar Direito: o que pode ou não ser feito está claro. 954 01:08:38,490 --> 01:08:43,078 Eu ainda adoro estudar isso e relendo dez, vinte, trinta vezes 955 01:08:43,119 --> 01:08:45,705 cada cláusula, cada ato... 956 01:08:45,747 --> 01:08:49,084 Porque se eu não aceitar tudo em conta, 957 01:08:49,125 --> 01:08:52,712 chegando a uma frase não é como jogar uma moeda! 958 01:08:53,463 --> 01:08:55,006 Sim? 959 01:08:55,048 --> 01:08:57,843 Juiz De Santis, as partes estão aqui. 960 01:08:59,219 --> 01:09:03,181 Do caso de 2015, os moradores da Via Durazzo. 961 01:09:03,223 --> 01:09:06,309 Eles estão esperando há anos por uma frase. 962 01:09:06,351 --> 01:09:10,313 preciso revisar e ter certeza Eu não cometi nenhum erro. 963 01:09:10,355 --> 01:09:15,652 - Você já sabe de cor. - É minha responsabilidade ser meticuloso. 964 01:09:15,694 --> 01:09:20,323 - A vida das pessoas está em jogo. - É apenas um caso de danos causados ​​pela água. 965 01:09:20,365 --> 01:09:25,245 Exatamente! Informe-os que vou definir outra data para a audiência. 966 01:09:26,204 --> 01:09:29,666 Faço isso fora do tribunal também. 967 01:10:29,267 --> 01:10:32,062 Respire, respire... 968 01:10:34,105 --> 01:10:36,942 - Você é casado? - Já faz 20 anos. 969 01:10:36,983 --> 01:10:40,820 Vinte? Sem chance! Como ele aturar você por tanto tempo?! 970 01:10:40,862 --> 01:10:43,698 - Emílio! - Mas ela me disse isso antes. 971 01:10:43,740 --> 01:10:48,078 - Por que vocês são tão legais com ela? - Aposto que você pode responder isso. 972 01:10:48,119 --> 01:10:49,913 Tente se concentrar... 973 01:10:53,375 --> 01:10:55,335 Nossa... 974 01:10:55,961 --> 01:10:59,631 Então... eu vim aqui pelo meu marido, Vitorino. 975 01:11:00,423 --> 01:11:03,259 - Vitorino? - O que... 976 01:11:03,301 --> 01:11:06,596 - Desculpe, é engraçado. - Não posso assinar os papéis da separação. 977 01:11:06,638 --> 01:11:09,516 Estou fazendo isso por ele, ele não pode fazer isso sozinho. 978 01:11:09,557 --> 01:11:12,811 - Tem certeza disso? - O que eu faço? 979 01:11:14,521 --> 01:11:18,483 Tente não controlar nada por três minutos. 980 01:11:18,525 --> 01:11:20,485 Não... 981 01:11:20,527 --> 01:11:23,488 Posso? Eu aceito isso, ok? 982 01:11:24,531 --> 01:11:26,574 - Emílio, hora. - Multar. 983 01:11:27,450 --> 01:11:30,203 Três, dois, um, vá. 984 01:11:30,245 --> 01:11:34,374 Outro dia eu li algo isso pode lhe interessar. 985 01:11:34,416 --> 01:11:38,878 Se o seu problema estivesse na sua frente agora, que formato ele assumiria? 986 01:11:38,920 --> 01:11:42,173 Humano? Animal? Qual cor? 987 01:11:43,550 --> 01:11:47,095 - Uhm... Talvez algo cinza. - OK. 988 01:11:47,137 --> 01:11:50,807 Sim, cinza. Talvez fosse um gato. 989 01:11:50,849 --> 01:11:55,478 Deus, eu alimentei minha gata Hilda? Não me lembro se dei comida a ela. 990 01:11:55,520 --> 01:11:58,106 Como está minha vaga de estacionamento? Eu preciso ver o médico. 991 01:11:58,148 --> 01:12:01,192 - Você está indo muito bem, Anna Maria. - Não... 992 01:12:01,234 --> 01:12:03,862 Diga-nos por que você está se separando. 993 01:12:03,903 --> 01:12:07,198 Como você precisa perguntar? Pobre Vittorino, 20 anos disso. 994 01:12:07,240 --> 01:12:09,200 - Por favor! - Olhe para mim. 995 01:12:09,242 --> 01:12:12,162 Talvez você o tenha negligenciado como fiz com minha esposa. 996 01:12:12,203 --> 01:12:15,373 Talvez você desejasse você estava mais presente. 997 01:12:15,415 --> 01:12:20,045 Não, não, na verdade, eu fui horrível, Eu estava sufocando, 998 01:12:20,086 --> 01:12:23,006 intrusivo, eu estava... 999 01:12:23,798 --> 01:12:25,842 Uma dor na bunda! 1000 01:12:25,884 --> 01:12:27,927 - Sim. - Diga: "Eu sou um pé no saco." 1001 01:12:27,969 --> 01:12:29,763 - Eu estou... - É catártico. 1002 01:12:29,804 --> 01:12:32,432 - Diga. - Não, eu tenho que ir. 1003 01:12:32,474 --> 01:12:36,144 Talvez meu carro tenha sido rebocado ou não tranquei a porta da frente. 1004 01:12:36,186 --> 01:12:38,813 Ou talvez você tenha deixado o gás ligado. 1005 01:12:38,855 --> 01:12:40,899 Ninguém vai a lugar nenhum! 1006 01:12:40,940 --> 01:12:44,944 - Você está nos sequestrando, vou prestar queixa. - Vá em frente. 1007 01:12:44,986 --> 01:12:47,822 - Acabou o tempo. - Feliz? Eu também falhei. 1008 01:12:47,864 --> 01:12:51,409 - Isso não é minha culpa. - Você esteve me atormentando o dia todo. 1009 01:12:51,451 --> 01:12:53,828 Vocês dois estavam sempre de costas. 1010 01:12:53,870 --> 01:12:57,874 É assim que funciona esta terapia, ele disse que iria funcionar. 1011 01:12:57,916 --> 01:13:00,460 - Ei! Olá?! - Huh? 1012 01:13:00,502 --> 01:13:02,587 - Ah! - Pare com isso. 1013 01:13:02,629 --> 01:13:05,673 - Chega de telefone! - Dane-se, Emílio! 1014 01:13:05,715 --> 01:13:09,052 Não, eu deveria estar dizendo "dane-se" porque estou farto! 1015 01:13:09,094 --> 01:13:11,596 - Com quem você está bravo? - Vocês todos. 1016 01:13:11,638 --> 01:13:14,140 Nós? Eu não acho que você quis dizer isso. 1017 01:13:14,182 --> 01:13:19,437 Sim, eu fiz. Estou farto de todos vocês. Não tenho nada a ver com você. 1018 01:13:19,479 --> 01:13:21,940 - Realmente? - Você é rude. 1019 01:13:21,981 --> 01:13:25,235 Cale a boca, você mentiu sobre quem você era! 1020 01:13:25,276 --> 01:13:29,864 Você age como o cara engraçado mas na verdade você é um grande idiota. 1021 01:13:29,906 --> 01:13:32,575 Eu toquei em você antes, lembra? 1022 01:13:32,617 --> 01:13:35,370 - Eu tenho herpes. - Não! - Onde? - Mentiroso. 1023 01:13:35,411 --> 01:13:37,330 É verdade. 1024 01:13:37,372 --> 01:13:41,334 - Ouça com atenção, não vou dizer duas vezes! - Grande chance. 1025 01:13:41,376 --> 01:13:44,087 Ouça com atenção, não direi duas vezes! 1026 01:13:44,129 --> 01:13:46,965 Da próxima vez que você for mau com alguém, 1027 01:13:47,006 --> 01:13:50,760 Vou colocar um peso de papel na bolsa da Anna Maria e esmague suas bolas com ele. 1028 01:13:50,802 --> 01:13:53,513 Da próxima vez que você for mau com alguém, 1029 01:13:53,555 --> 01:13:58,101 Vou colocar um peso de papel na bolsa da Anna Maria e esmague suas bolas com ele. 1030 01:13:59,269 --> 01:14:02,147 - Deixe-a sair. - Deixe-me sair. 1031 01:14:02,188 --> 01:14:06,526 - Vamos nos matar! - Você está bem? 1032 01:14:06,568 --> 01:14:08,903 - Você está bem? - Ela está bem, por favor. 1033 01:14:08,945 --> 01:14:13,867 - Chega disso, nenhum de nós vai melhorar. - Chega de você! O que é que você fez? 1034 01:14:13,908 --> 01:14:16,202 - O que? - Pare com isso. 1035 01:14:16,244 --> 01:14:19,080 A pessoa que deveríamos culpar é aquele maldito Dr. Stern. 1036 01:14:19,122 --> 01:14:21,666 - Verdadeiro. - Sim. 1037 01:14:26,713 --> 01:14:28,965 Significa eu. 1038 01:14:29,007 --> 01:14:31,134 - Huh? - O que? 1039 01:14:32,594 --> 01:14:35,430 Eu sou o Dr. Stern. 1040 01:14:35,471 --> 01:14:37,599 Certo... 1041 01:14:37,640 --> 01:14:40,185 Não estou achando isso muito engraçado. 1042 01:14:40,226 --> 01:14:42,020 É verdade. 1043 01:14:43,313 --> 01:14:46,024 Você trabalha na prefeitura... 1044 01:14:46,065 --> 01:14:50,153 Deixe-me adivinhar: outro de suas brilhantes idéias terapêuticas. 1045 01:14:50,195 --> 01:14:53,364 - Vamos fingir que alguém é o médico! - Não, não, não. 1046 01:14:53,990 --> 01:14:56,534 Pensando bem... 1047 01:14:56,951 --> 01:14:59,996 você foi o primeiro a mencionar terapia de grupo. 1048 01:15:00,038 --> 01:15:01,998 Não houve menção à terapia de grupo. 1049 01:15:02,040 --> 01:15:04,500 Na terapia de grupo, todos olham para mim... 1050 01:15:04,542 --> 01:15:06,502 Não estamos fazendo terapia de grupo, certo? 1051 01:15:06,544 --> 01:15:08,713 Você nos usou como fantoches. 1052 01:15:08,755 --> 01:15:11,883 Você tem pós-traumático transtorno de estresse. 1053 01:15:12,467 --> 01:15:14,469 Você nos torturou. 1054 01:15:15,220 --> 01:15:18,848 Então eu contaria e contaria, e agora não devo contar?! 1055 01:15:19,891 --> 01:15:21,768 Você brincou com nossas manias. 1056 01:15:21,809 --> 01:15:24,062 - Tem um caminhão de reboque! - Onde? 1057 01:15:24,103 --> 01:15:25,730 Que pena, é apenas um caminhão de lixo. 1058 01:15:25,772 --> 01:15:27,857 - Tão ansioso! - Essa ansiedade durará para sempre. 1059 01:15:27,899 --> 01:15:31,194 Se durar para sempre, perderei o controle, mas sentir-se ansioso é estúpido. 1060 01:15:31,236 --> 01:15:33,279 Então é verdade. 1061 01:15:38,076 --> 01:15:41,120 É você? Doutor? 1062 01:15:43,248 --> 01:15:45,041 Me siga. 1063 01:16:13,736 --> 01:16:17,865 Como você pode ser psicólogo se você tem Tourette? 1064 01:16:17,907 --> 01:16:20,451 - Você insulta os pacientes? - Não... 1065 01:16:20,493 --> 01:16:24,622 No começo eu era como Billie Eilish, Não tive tiques enquanto trabalhava. 1066 01:16:24,664 --> 01:16:28,668 Então piorou e comecei a ter problemas. 1067 01:16:28,710 --> 01:16:31,296 Emilio está certo, as pessoas são sensíveis. 1068 01:16:31,337 --> 01:16:34,799 Você não pode imaginar quantos pacientes Eu perdi por causa... 1069 01:16:39,512 --> 01:16:43,808 - Venha. - O que está acontecendo? - Não se preocupe, apenas venha. 1070 01:16:43,850 --> 01:16:46,644 O que está acontecendo? Não empurre. 1071 01:16:47,603 --> 01:16:50,481 - O que está acontecendo? - Qual o nome dele? 1072 01:16:53,735 --> 01:16:56,029 Sónia, diga-lhes a verdade. 1073 01:16:57,697 --> 01:17:00,408 - A verdade verdade? - A verdade verdade. 1074 01:17:00,450 --> 01:17:03,119 Você pode contar a verdade a eles. 1075 01:17:03,828 --> 01:17:05,830 Então acabou? 1076 01:17:07,540 --> 01:17:13,046 Tudo bem, ele é o verdadeiro Dr. Stern. Mas não sou a verdadeira secretária. 1077 01:17:13,087 --> 01:17:15,882 Normalmente, eu trabalho meio período para um dentista. 1078 01:17:15,923 --> 01:17:19,135 Ele me contratou só por hoje através de uma agência. 1079 01:17:19,177 --> 01:17:21,846 Minha verdadeira secretária teria se entregado. 1080 01:17:21,888 --> 01:17:25,808 Além disso, ela não teria entendido a essência deste plano. 1081 01:17:25,850 --> 01:17:29,771 - Obrigado, Sónia. - De nada. Quando ele me ligou, não pude dizer não. 1082 01:17:29,812 --> 01:17:34,067 Também sou atriz amadora, como você deve ter notado. 1083 01:17:34,108 --> 01:17:36,819 As pessoas sempre dizem há algo em mim... 1084 01:17:36,861 --> 01:17:41,407 Você sabe, eu baseei meu olhar nela. 1085 01:17:43,743 --> 01:17:46,579 - Você vê? - Deixa para lá. - Não é selvagem? 1086 01:17:46,621 --> 01:17:52,293 Idêntico! Enfim, na verdade, essa sou eu... 1087 01:17:52,919 --> 01:17:57,924 Meu método foram os detalhes são o que constituem a verdade de um personagem. 1088 01:17:57,965 --> 01:18:00,802 Por exemplo, secretários converse com amigos ao telefone. 1089 01:18:00,843 --> 01:18:06,182 Normalmente, eu não faço isso. Então eu apenas seguiu o fluxo e improvisou. 1090 01:18:06,224 --> 01:18:08,643 - Eu me diverti. - Tenho certeza. 1091 01:18:08,684 --> 01:18:12,814 O telefonema para Armando não foi ruim. Todos vocês caíram nessa. 1092 01:18:12,855 --> 01:18:15,483 Até você, Emílio. 1093 01:18:15,525 --> 01:18:18,653 Seja honesto, às vezes exagerei? 1094 01:18:18,694 --> 01:18:20,947 - Sim ou não? - Sim. 1095 01:18:20,988 --> 01:18:25,034 Sim. Doutor, você exagerou algumas vezes também. 1096 01:18:26,953 --> 01:18:30,748 - Sim. - Tenho Tourette, mas não “2Plus”. 1097 01:18:30,790 --> 01:18:33,543 Então eu me diverti um pouco com isso também. 1098 01:18:34,836 --> 01:18:38,339 Ele é hilário quando faz isso. 1099 01:18:38,381 --> 01:18:40,383 Não, isso foi real. 1100 01:18:40,425 --> 01:18:43,094 Meu Deus, desculpe. Peço desculpas, doutor. 1101 01:18:43,136 --> 01:18:45,471 Seu marido está realmente morto? 1102 01:18:45,513 --> 01:18:49,475 Meu Deus, não, ele está vivo. Excessivamente vivo e agitado. 1103 01:18:49,517 --> 01:18:54,063 E como ele machucou o joelho, ele manca quando anda. 1104 01:18:54,105 --> 01:18:56,524 - Sônia! - Desculpe. 1105 01:18:56,566 --> 01:18:58,943 Tem sido ótimo, acho que posso ir agora, certo? 1106 01:18:58,985 --> 01:19:01,237 - Por favor, faça. - Tudo bem. 1107 01:19:01,279 --> 01:19:05,616 Posso dizer uma última coisa? Vocês são pessoas tão especiais. 1108 01:19:05,658 --> 01:19:08,244 - Realmente, gente adorável. - Sim. 1109 01:19:08,286 --> 01:19:12,290 Eu também sou anormal, meu pai sempre disse que eu era... 1110 01:19:12,331 --> 01:19:13,958 Sônia! 1111 01:19:14,000 --> 01:19:16,210 - Eu vou. - Vou te transferir o dinheiro. 1112 01:19:16,252 --> 01:19:19,255 Não há necessidade, Me diverti muito fazendo isso... 1113 01:19:19,297 --> 01:19:23,718 Na verdade, vou te enviar meus dados bancários mais tarde, ok? 1114 01:19:23,759 --> 01:19:26,512 Você é adorável! Adorável, adorável. 1115 01:19:26,554 --> 01:19:30,600 Quero dizer, de coração. Grande amor para todos. 1116 01:19:31,058 --> 01:19:33,269 - Obrigado. - Uau. 1117 01:19:37,106 --> 01:19:39,233 Desculpe... 1118 01:19:39,275 --> 01:19:41,819 principalmente sobre ela. 1119 01:19:43,112 --> 01:19:45,531 Você nos enganou. 1120 01:19:46,866 --> 01:19:48,743 Bem, é... 1121 01:19:50,453 --> 01:19:53,080 É engraçado porque... 1122 01:19:53,122 --> 01:19:55,875 Eu decidi vir aqui 1123 01:19:55,917 --> 01:19:59,754 para tentar reconquistar a confiança nas pessoas. 1124 01:20:00,463 --> 01:20:04,008 Sou tão ingênuo, sou um idiota. 1125 01:20:04,050 --> 01:20:08,346 Todas as minhas feridas têm um denominador comum: 1126 01:20:08,387 --> 01:20:11,599 o fato de que eu confio cegamente a pessoa que está na minha frente. 1127 01:20:11,641 --> 01:20:13,726 Você sabe? 1128 01:20:15,019 --> 01:20:18,898 Sua família é real? Existe realmente uma esposa e filha? 1129 01:20:18,940 --> 01:20:21,400 Você realmente tem uma filha? 1130 01:20:23,486 --> 01:20:25,696 - Você realmente tem uma filha? - Sim. 1131 01:20:25,738 --> 01:20:30,993 Eu tenho esposa e filha, que está se formando hoje às 17h, 1132 01:20:31,035 --> 01:20:34,247 mas eu não irei porque Tenho vergonha da minha condição, 1133 01:20:34,288 --> 01:20:37,250 e como resultado, Provavelmente vou me divorciar. 1134 01:20:37,291 --> 01:20:40,711 Você está feliz agora que você sabe a verdade? 1135 01:20:40,753 --> 01:20:45,633 Você fez algo muito ruim. Poderíamos apresentar queixa legal contra você. 1136 01:20:47,301 --> 01:20:49,971 Bem, merda? 1137 01:20:51,430 --> 01:20:54,016 Quando criança, me chamavam de... prodígio. 1138 01:20:54,058 --> 01:20:57,019 - Faça-nos rir, vamos! - Faça isso! 1139 01:20:57,061 --> 01:20:58,813 Mas não foi engraçado. 1140 01:20:58,854 --> 01:21:00,565 Você está me machucando. 1141 01:21:01,274 --> 01:21:03,859 Eles me agrediram e me provocaram. 1142 01:21:03,901 --> 01:21:07,321 Pessoal! Olha o prodígio! 1143 01:21:07,363 --> 01:21:09,156 Respire... 1144 01:21:09,198 --> 01:21:11,576 Eles me fizeram dizer todos os palavrões! 1145 01:21:12,326 --> 01:21:15,913 Merda! 1146 01:21:26,007 --> 01:21:29,719 Mas por que você fingiu ser paciente? 1147 01:21:29,760 --> 01:21:32,430 Pensei que um grupo de pacientes, como iguais, 1148 01:21:32,471 --> 01:21:35,850 sem a interferência de um médico, poderia ter conseguido. 1149 01:21:35,891 --> 01:21:39,812 - Nem que seja por três minutos. - Se alguém te reconhecesse? 1150 01:21:39,854 --> 01:21:43,274 Nesse caso, eu teria recorrido à terapia de grupo normal. 1151 01:21:43,316 --> 01:21:46,777 Eu teria tentado isso de novo com outro grupo, estou fixado. 1152 01:21:46,819 --> 01:21:50,740 Bem, Big-Doc, resultado impressionante. 1153 01:21:50,781 --> 01:21:53,075 Você nos tratou como cobaias. 1154 01:21:53,117 --> 01:21:55,911 Então está tudo acabado, tudo acabado. 1155 01:21:55,953 --> 01:22:00,124 - Exatamente. E eu estou indo embora. - Emílio... 1156 01:22:00,166 --> 01:22:04,754 Eu queria que você tivesse sucesso. Eu queria que todos vocês tivessem sucesso. 1157 01:22:04,795 --> 01:22:06,672 - Eu também. - Ah, por favor! 1158 01:22:06,714 --> 01:22:08,924 Mas viemos aqui por causa dele. 1159 01:22:08,966 --> 01:22:12,303 Eu realmente quero saber se ele pode nos ajudar, não é? 1160 01:22:12,345 --> 01:22:14,847 Tanto faz, tchau. 1161 01:22:14,889 --> 01:22:18,309 Depois de todos os tempos você quebrou minhas bolas hoje?! 1162 01:22:22,897 --> 01:22:26,859 Depois de todos os tempos você quebrou minhas bolas hoje?! 1163 01:22:28,402 --> 01:22:30,613 Não tenho ideia de quantas vezes! 1164 01:22:30,655 --> 01:22:34,492 - Você não os contou? - Não! - Você não contou? - Não! 1165 01:22:34,533 --> 01:22:38,245 Quantas vezes Otto atendeu o telefone? 1166 01:22:38,287 --> 01:22:42,291 Quantas vezes ela vasculhou através da bolsa dela? 1167 01:22:42,333 --> 01:22:45,086 Quantas vezes Bianca higienizar as mãos dela? 1168 01:22:45,127 --> 01:22:48,255 - Não sei. - Que estranho! 1169 01:22:48,297 --> 01:22:51,550 Não, pense nisso, todos vocês, pensem nisso. 1170 01:22:51,592 --> 01:22:54,261 Quem mais notou algo estranho? 1171 01:22:54,303 --> 01:22:55,971 Otto. 1172 01:22:56,013 --> 01:22:58,140 Quando você dançou com Lilly, 1173 01:22:58,182 --> 01:23:02,103 você coloca seu telefone no sofá e não verifiquei. 1174 01:23:05,106 --> 01:23:08,776 Feche os olhos e pegue minhas mãos. 1175 01:23:08,818 --> 01:23:13,531 - É verdade, eu queria ajudá-la. - Então isso significa que você conseguiu? 1176 01:23:13,572 --> 01:23:16,367 - Eu penso que sim. - Então isso significa que você conseguiu? 1177 01:23:16,409 --> 01:23:19,495 - Eu penso que sim. - Sim, porque... 1178 01:23:19,537 --> 01:23:22,998 Você não melhora quando outros tentam ajudá-lo, 1179 01:23:23,040 --> 01:23:25,626 mas quando você tenta ajudar os outros. 1180 01:23:25,668 --> 01:23:28,170 Porque você se esquece de si mesmo. 1181 01:23:28,212 --> 01:23:31,632 Você não se sente observado, julgado e incapaz. 1182 01:23:31,674 --> 01:23:34,802 Alguém mais esquecer sua obsessão? 1183 01:23:36,137 --> 01:23:39,974 - Você fez, Bianca. Você fez isso, Bianca. - Quando? 1184 01:23:40,015 --> 01:23:43,185 Você cumprimentou Emilio e não lavou as mãos depois. 1185 01:23:43,227 --> 01:23:44,854 - Faça isso. - Ir! 1186 01:23:44,895 --> 01:23:47,064 Você cumprimentou Emilio e não lavou as mãos depois. 1187 01:23:47,106 --> 01:23:50,901 - É verdade. - Você não sabia que eu tinha herpes. 1188 01:23:50,943 --> 01:23:53,654 Só estou brincando, não é verdade. 1189 01:23:53,696 --> 01:23:56,073 - Mais alguém? - Talvez eu... 1190 01:23:56,115 --> 01:23:58,951 - Quando? - No elevador. - Comigo? - Sim. 1191 01:23:58,993 --> 01:24:01,746 Não apertei o botão parar. 1192 01:24:01,787 --> 01:24:05,249 Eu nunca mais vou te ver mas você deveria denunciar esse piolho. 1193 01:24:05,291 --> 01:24:09,628 Não, fiquei tão indignado sobre o que aconteceu com você 1194 01:24:09,670 --> 01:24:14,383 que esqueço de apertar os botões, isso não acontecia há séculos. 1195 01:24:14,425 --> 01:24:18,679 Lilly, quando você beijou Otto você pisou nas linhas. 1196 01:24:18,721 --> 01:24:21,599 - Tenho certeza. - Eu realmente? 1197 01:24:25,770 --> 01:24:28,063 - Eu realmente? - Sim! 1198 01:24:28,105 --> 01:24:30,900 Deus, estou tão feliz! Deus, estou tão feliz! 1199 01:24:30,941 --> 01:24:34,904 Precisamos trabalhar nas repetições, você ainda é chato pra caralho. 1200 01:24:34,945 --> 01:24:40,075 Então você acha que podemos fazer algo assim fora daqui? 1201 01:24:40,117 --> 01:24:41,660 Claro. 1202 01:24:41,702 --> 01:24:45,456 Se todos vocês conseguissem uma vez, você será capaz de fazer isso de novo. 1203 01:24:45,498 --> 01:24:47,583 Seus idiotas! 1204 01:24:47,625 --> 01:24:51,378 Talvez nem todos nós tenhamos conseguido. 1205 01:24:52,630 --> 01:24:56,467 Meu? Não... não faço parte do grupo. 1206 01:24:56,509 --> 01:24:58,761 Além disso, não funcionaria comigo. 1207 01:24:58,803 --> 01:25:04,350 Você agendou terapia de grupo na formatura da sua filha? 1208 01:25:04,391 --> 01:25:07,478 - Aqui está nosso graduado! - A formatura é hoje? 1209 01:25:07,520 --> 01:25:09,730 Às 17h. 1210 01:25:10,689 --> 01:25:15,194 Isto não é um recital de piano, uma peça da escola ou um encontro de atletismo. 1211 01:25:15,236 --> 01:25:17,446 Ou seu aniversário de 18 anos. 1212 01:25:17,488 --> 01:25:20,199 Mas sejamos honestos, aquelas peças da escola eram tão... 1213 01:25:20,241 --> 01:25:22,701 - Papai! - Shows de merda. 1214 01:25:25,996 --> 01:25:30,835 Ouça, é melhor você vir para sua formatura, é importante. 1215 01:25:30,876 --> 01:25:35,005 Estou cansado de sempre ir sozinho como se eu estivesse separado ou viúvo. 1216 01:25:35,047 --> 01:25:37,925 - Eu também posso estar. - Viúvo? 1217 01:25:37,967 --> 01:25:41,053 - Separados. - Mas enquanto houver amor... 1218 01:25:41,095 --> 01:25:42,888 Existe amor, certo? 1219 01:25:47,226 --> 01:25:50,020 Saiba quantos de seus marcos que perdi? 1220 01:25:50,062 --> 01:25:53,065 Mas eu fiz isso para poupá-la do constrangimento. 1221 01:25:53,107 --> 01:25:58,237 Não, você fez isso por si mesmo, porque você está com vergonha. 1222 01:25:58,279 --> 01:26:00,531 Você precisa parar de sentir vergonha 1223 01:26:00,573 --> 01:26:03,659 e você precisa esquecer de si mesmo. 1224 01:26:03,701 --> 01:26:05,369 Vá agora. 1225 01:26:06,036 --> 01:26:09,123 Mas é... tic-teek-tag... tarde demais. 1226 01:26:10,416 --> 01:26:13,460 Tarde demais não existe para Emilio. 1227 01:26:14,420 --> 01:26:17,006 90% é como reagimos. 1228 01:26:17,047 --> 01:26:18,966 - Nós iremos. - Sim. 1229 01:26:19,008 --> 01:26:21,343 - Todos nós! - Sim. Sim, sim! 1230 01:26:21,385 --> 01:26:23,387 Vamos, vamos. 1231 01:26:30,185 --> 01:26:32,396 Talvez não. 1232 01:26:38,527 --> 01:26:41,655 Se meu pai estivesse vivo... 1233 01:26:41,697 --> 01:26:44,408 eu iria querer ele mesmo com todos os tiques do mundo. 1234 01:26:44,450 --> 01:26:49,121 Se meu pai estivesse vivo, eu o quereria mesmo com todos os tiques do mundo. 1235 01:26:49,163 --> 01:26:51,457 Você quer parecer... 1236 01:26:51,498 --> 01:26:55,085 Vou dizer desta vez: um idiota. 1237 01:26:55,127 --> 01:26:58,047 Estes serão seus três minutos, Dr. 1238 01:26:58,088 --> 01:27:00,299 Tic-teek-tag. 1239 01:27:01,926 --> 01:27:03,886 Tic-teek-tag. 1240 01:27:07,181 --> 01:27:09,141 Suba. 1241 01:27:11,769 --> 01:27:14,146 - Nós seguimos você. - Siga-nos. 1242 01:27:18,943 --> 01:27:20,903 - Preparar? Preparar? - Sim. 1243 01:27:20,945 --> 01:27:24,365 Vinte e quatro luzes, 78 cruzamentos, 125 curvas. 1244 01:27:24,406 --> 01:27:26,408 Nós podemos fazer isso. 1245 01:27:32,706 --> 01:27:34,291 Deus... 1246 01:27:43,509 --> 01:27:45,511 Eu não posso... 1247 01:27:47,638 --> 01:27:49,682 Eles foram direto. 1248 01:27:50,391 --> 01:27:52,434 Devemos virar. 1249 01:27:57,982 --> 01:28:00,150 Oh! Cuidadoso! 1250 01:28:03,612 --> 01:28:06,198 Não, eu não posso fazer isso. 1251 01:28:08,450 --> 01:28:10,494 E agora? 1252 01:28:11,787 --> 01:28:13,622 Vamos? 1253 01:28:14,665 --> 01:28:16,917 Vamos! 1254 01:28:18,961 --> 01:28:21,046 - Estamos vivos. - Estamos vivos. 1255 01:28:21,088 --> 01:28:23,007 Estamos vivos! 1256 01:28:35,769 --> 01:28:39,690 Como você pode ver, estes são os primeiros dados que coletamos. 1257 01:28:40,149 --> 01:28:42,443 A premissa por trás da minha pesquisa... 1258 01:28:42,484 --> 01:28:44,653 É ela? 1259 01:28:44,695 --> 01:28:47,906 ...formulando algoritmos para reconstruir a direção dos raios cósmicos 1260 01:28:47,948 --> 01:28:53,162 apresenta problemas devido à observação condições e características... 1261 01:28:56,373 --> 01:29:00,586 ...características dos componentes usado para o aparelho. 1262 01:29:02,087 --> 01:29:08,302 O objetivo da minha tese foi para criar uma simulação abrangente, 1263 01:29:08,343 --> 01:29:11,472 ponta a ponta, do experimento. 1264 01:29:11,513 --> 01:29:14,933 Estudamos o desempenho do aparelho instrumental 1265 01:29:14,975 --> 01:29:18,103 e usou os resultados para otimizar o design. 1266 01:29:18,145 --> 01:29:19,980 Obrigado. 1267 01:29:20,481 --> 01:29:26,945 A Comissão atribui ao candidato uma nota de 110 em 110 summa cum laude. 1268 01:29:26,987 --> 01:29:32,701 Sob a autoridade concedida pelo Reitor, Eu o proclamo um doutor em física. 1269 01:29:41,168 --> 01:29:43,253 Esse é meu pai. 1270 01:29:43,295 --> 01:29:46,298 - Seu pai? - Sim. - Venha se juntar a nós. 1271 01:29:46,340 --> 01:29:48,342 - Vir. - Não... Não, não. 1272 01:29:48,383 --> 01:29:49,760 Não, não, não... 1273 01:29:49,802 --> 01:29:52,596 - Não. - Vá. - Talvez não. 1274 01:29:52,638 --> 01:29:54,515 Há um microfone. 1275 01:29:55,432 --> 01:29:58,102 Algumas palavras para sua filha... 1276 01:30:01,897 --> 01:30:03,899 Amplie. 1277 01:30:07,069 --> 01:30:10,197 - Ele pode fazer isso. - Ele com certeza pode. 1278 01:30:10,239 --> 01:30:12,741 Se ele prender a respiração. 1279 01:30:19,873 --> 01:30:24,086 - Segurá-lo? Quero filmar meu tio. - Oh meu Deus! 1280 01:30:33,470 --> 01:30:37,641 Valentina, queria pedir desculpas. 1281 01:30:38,142 --> 01:30:41,728 Peço desculpas se, quando você era bebê, 1282 01:30:41,770 --> 01:30:44,273 Eu não te abracei com frequência. 1283 01:30:44,314 --> 01:30:48,443 Eu estava com medo de te deixar cair ou jogá-lo no ar. 1284 01:30:48,485 --> 01:30:50,779 Todos os meus gestos impulsivos... 1285 01:30:50,821 --> 01:30:56,743 Desculpe, eu nunca te levei para a escola, Tive medo que você estivesse com vergonha de mim. 1286 01:30:57,995 --> 01:31:01,456 Eu contei toneladas de mentiras para não ir às suas peças. 1287 01:31:01,999 --> 01:31:07,754 Mas talvez uma filha só queira ter o pai ao seu lado. 1288 01:31:08,463 --> 01:31:11,967 Mesmo alguém com todos os tiques do mundo. 1289 01:31:14,094 --> 01:31:18,557 Eu contei muitas mentiras, eu acho, para o bem dos outros, 1290 01:31:18,599 --> 01:31:24,062 mas agora percebo como é quando alguém decepciona as pessoas que confiam em você. 1291 01:31:24,104 --> 01:31:27,024 Então eu quero te dizer aqui e agora, 1292 01:31:27,065 --> 01:31:30,027 Estou orgulhoso de você e... 1293 01:31:30,068 --> 01:31:34,156 se eu puder, quero te contar com todo meu coração... 1294 01:31:34,823 --> 01:31:38,327 maldito podre... 1295 01:31:38,368 --> 01:31:41,747 Foda-se! Droga! 1296 01:31:46,793 --> 01:31:49,296 Bom trabalho, cara de merda. 1297 01:32:23,664 --> 01:32:27,042 - Diga-me que estou fazendo a coisa certa. - Quantas vezes? 1298 01:32:27,626 --> 01:32:29,503 Brincando. 1299 01:32:38,887 --> 01:32:43,016 Então você e o Dr. Stern tornaram-se amigos? 1300 01:32:43,058 --> 01:32:46,478 - Não são melhores amigos, mas... - E você parou de contar? 1301 01:32:47,729 --> 01:32:50,065 Três vezes dois? 1302 01:32:50,107 --> 01:32:52,317 Os Mosqueteiros? 1303 01:32:53,652 --> 01:32:56,863 Quantos sinais vermelhos você acertou hoje? 1304 01:32:59,825 --> 01:33:02,411 Quantos beijos você vai me dar? 1305 01:33:03,370 --> 01:33:05,414 Toneladas. 1306 01:33:07,833 --> 01:33:11,378 E obrigado por jogar fora suas bugigangas. 1307 01:33:37,446 --> 01:33:40,991 Desculpe por fazer você esperar tanto tempo, Vitorino. 1308 01:34:09,686 --> 01:34:13,273 - Olá, Matteo. -Bianca. Estamos conversando de novo? 1309 01:34:13,315 --> 01:34:16,693 Sim, quero que você conheça meu amigo. Ana Maria. 1310 01:34:17,152 --> 01:34:20,238 Matteo. Matteo, Ana Maria. 1311 01:34:20,280 --> 01:34:22,657 - Que prazer. - Olá. 1312 01:34:23,241 --> 01:34:24,826 É ele. 1313 01:34:24,868 --> 01:34:28,747 Publicar imagens privadas sem o consentimento da parte envolvida 1314 01:34:28,789 --> 01:34:32,000 é uma violação do Artigo 612 do Código Penal 1315 01:34:32,042 --> 01:34:35,003 e carrega uma frase de 1 a 6 anos de prisão. 1316 01:34:35,045 --> 01:34:36,755 Veremos... 1317 01:34:36,797 --> 01:34:40,258 Você acha que vai se safar porque a justiça italiana é lenta? 1318 01:34:40,300 --> 01:34:44,137 Isso é parcialmente verdade, então é por isso que vou levar as coisas adiante. 1319 01:34:44,179 --> 01:34:47,182 Então você vai pensar duas vezes antes de fazer isso novamente. 1320 01:34:47,224 --> 01:34:49,476 Emílio! 1321 01:34:49,518 --> 01:34:52,521 Ei, Matteo! Olá. 1322 01:34:52,562 --> 01:34:56,942 Como tá indo? Eu ouvi muito sobre você. 1323 01:34:56,983 --> 01:35:01,488 O vídeo que você postou dura dois e meio minuto, são 150 segundos. 1324 01:35:01,530 --> 01:35:04,366 - Por que estou te contando isso? - Estou indo. 1325 01:35:04,408 --> 01:35:06,701 - Desculpe. - Te ligo mais tarde. 1326 01:35:06,743 --> 01:35:09,538 Se você multiplicar 150 segundos, isso é... 1327 01:35:10,580 --> 01:35:13,125 3.750 quadros. 1328 01:35:13,166 --> 01:35:16,545 Esse é o número de tapas Eu vou te dar... 1329 01:35:16,586 --> 01:35:20,048 Conte, conte... conte! 1330 01:35:41,945 --> 01:35:47,200 Este modelo antigo é tão limitado, é estúpido, apenas ligações e mensagens, 1331 01:35:47,242 --> 01:35:50,912 mas não tem internet, nenhuma, incrível! 1332 01:35:57,294 --> 01:36:01,339 - Fiz café, vagabunda. - Bom dia para você também. 1333 01:36:03,508 --> 01:36:07,846 Foi uma experiência inesquecível, um bando de esquisitos, mas ainda assim... 1334 01:36:07,888 --> 01:36:10,807 eles realmente deixaram uma marca em mim. 1335 01:36:10,849 --> 01:36:16,188 Federico, que tem Tourette, fez esses movimentos repentinos e descontrolados. 1336 01:36:16,229 --> 01:36:19,816 - Espasmos. Então... - Sônia! - Desculpe. 1337 01:36:21,526 --> 01:36:25,947 Eu irei. Vou terminar de te contar sobre isso mais tarde. Bom trabalho. 1338 01:36:29,075 --> 01:36:32,412 - Manhã. - Manhã. 1339 01:36:50,430 --> 01:36:52,432 Professor Stern... 1340 01:36:53,141 --> 01:36:55,060 Frederico... 1341 01:36:55,101 --> 01:36:58,104 Não me diga que você fez isso de novo? 1342 01:36:58,146 --> 01:37:02,025 Sim, senhor, mas desta vez você saiu parecendo um herói. 1343 01:37:02,067 --> 01:37:06,029 - As chaves? - Sim, reguei suas plantas também. 1344 01:37:12,744 --> 01:37:16,039 - E a formatura da sua filha? - Você se lembrou? 1345 01:37:16,081 --> 01:37:19,209 - Sim. - Ela tirou 110 de 110. 1346 01:37:19,251 --> 01:37:22,212 - Uau! Bom trabalho. - Obrigado. 1347 01:37:22,254 --> 01:37:24,381 Eles até me deixaram falar. 1348 01:37:24,422 --> 01:37:27,842 Minha filha se emocionou. Amigos vieram comigo. 1349 01:37:27,884 --> 01:37:31,972 - Onde você foi comemorar? - Fomos para... 1350 01:37:32,013 --> 01:37:36,726 - Tic-teek-tag! -Ah! Al Tic-teek-tag! 1351 01:37:37,644 --> 01:37:40,897 TERAPIA DE GRUPO